1
00:00:21,480 --> 00:00:24,200
Gusto kong sipsipin mo ang malaki kong titi.

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,280
Marty, honey, hapunan.

3
00:00:33,520 --> 00:00:35,360
Gusto kong dilaan mo ang aking mga bola.

4
00:01:05,880 --> 00:01:06,640
Ang kanyang titi.

5
00:01:10,680 --> 00:01:12,720
Ang ganda ng kanyang titi.

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Kinain niya ako ng halos isang oras.

7
00:01:18,440 --> 00:01:22,920
Sabihin sa kanya ang tungkol sa saloobin.
Kung gusto mo makukuha mo.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,720
Kailangan mo lang makuha ang iyong
fucking asno sa beach.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
At para saan.
- Kahit ano.

10
00:01:46,920 --> 00:01:51,240
Excuse me Sandwich-Boy,
bakit mo isusuot yang silicone gloves?

11
00:01:51,680 --> 00:01:53,880
Hindi ko talaga alam kung mas mahusay ang mga kamay na iyon.

12
00:02:03,920 --> 00:02:06,360
Ang pangalan ko ay Marty. Ano ang sa iyo?
- Asshole.

13
00:02:10,000 --> 00:02:15,280
Gusto mo bang mag-surf, sa 3?
Kung gusto tayong makilala ng mga lalaki sa North Beach?

14
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
Siguro pag-iisipan natin.

15
00:02:20,200 --> 00:02:24,000
Magaling babe. Ikaw ang magiging date ko.
Ang kaibigan ko dito ang kukuha niyan.

16
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
Fuck you man.

17
00:02:39,200 --> 00:02:41,960
Ayos ang mga iyon.
- pinagtatawanan niya ako.

18
00:02:42,120 --> 00:02:45,200
No shit Lisa, nagkataon lang siya
Ganyan ang mga asshole guys.

19
00:02:45,400 --> 00:02:48,120
Pero yung isa, yung maikli.
- Ang cute.

20
00:02:48,280 --> 00:02:50,680
Marty. Siya pa rin, parang,
gusto ka niyang makilala.

21
00:02:50,840 --> 00:02:55,200
meet you, ibig mong sabihin.
Hindi, may dibbs na ang buddy niya
sa akin. Medyo malapit na siya.

22
00:02:55,320 --> 00:02:57,560
Hindi kailanman naging sa paligid ng mga lalaki na may ganito
sobrang saya.

23
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
Ang cute ng puwit.

24
00:03:13,680 --> 00:03:17,200
Ang sweet niya.
Ang isa ay isang asshole.

25
00:03:30,080 --> 00:03:31,360
Gusto mong pumunta sa isang party?

26
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Oo naman.

27
00:03:39,600 --> 00:03:42,120
Medyo mainit ang iyong pag-surf doon.
- Salamat.

28
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
Gusto mong pumunta sa pool.

29
00:03:45,240 --> 00:03:47,200
Saang planeta ka nakatira?

30
00:03:47,320 --> 00:03:51,760
Lupa, fucker. Kumpara sa iyo, parang si Kobe Bryant.

31
00:04:06,360 --> 00:04:09,240
So ano ang gusto niyo guys?
- Isang bote ng tequila.

32
00:04:09,480 --> 00:04:12,960
Bibigyan mo ba ako ng pera, 6 bucks lang ang nakuha ko sa pangalan ko.
- Ano ang batang iyon?

33
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
Bibili ako ng booze para sayo boss?

34
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
Bilisan mo bitch.

35
00:04:24,760 --> 00:04:26,640
Ikaw ay isang asshole.

36
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
Oohh baby, alam mo kung ano ang gusto ko.

37
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Karaniwan dito, sisimulan ko na kayong hukayin ng kaunti.

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
Damn, baby.

39
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
Maligayang pagdating sa party.

40
00:05:06,640 --> 00:05:09,280
Tanggalin mo ang iyong pantalon.

41
00:05:15,360 --> 00:05:17,040
Maganda.

42
00:06:41,360 --> 00:06:44,200
May bago akong boyfriend, ma.
- Bago ano?

43
00:06:45,720 --> 00:06:48,360
Bagong boyfriend.
- Boyfriend.

44
00:06:49,600 --> 00:06:52,760
Anong klase?
Isang hunk.

45
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
talaga?

46
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
Oo, makikilala mo siya.

47
00:07:18,760 --> 00:07:21,960
Balita ko magaling ang kaibigan mo sa telepono.

48
00:07:22,320 --> 00:07:25,160
Si Marty ang pinakamagaling.
Gagawin ka niya sa loob ng dalawang minuto.

49
00:07:29,280 --> 00:07:31,800
Tawagan ko kaya siya?
- Tatawagan ka niya.

50
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
Nakatira pa siya sa parents niya, you know.

51
00:07:42,080 --> 00:07:47,040
Okay, tingnan mo, ngayon, 100 bucks kung
umakyat siya sa stage at sumasayaw.

52
00:07:48,720 --> 00:07:52,200
Sana alam mo na bumangon ka na diyan.
- Hindi naman tao. No way man.

53
00:07:52,360 --> 00:07:54,320
100 bucks ay 100 bucks.

54
00:07:54,480 --> 00:07:57,000
Maaari akong kumita ng pera sa ibang lugar. Pakiusap.

55
00:07:57,160 --> 00:08:01,160
Marty, umayos ka na dyan.
Ito ay isang 100 dolyar. Pumunta ka.

56
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Bumangon ka na diyan.

57
00:08:12,800 --> 00:08:14,320
Ipagmalaki sila.

58
00:09:26,680 --> 00:09:31,680
160..180.., 200. At ang nakuha mo, 300.

59
00:09:33,920 --> 00:09:35,120
Ano ang problema, tao?

60
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
Nag-enjoy ka doon di ba.?
- Hell no dude, I don't queer like those guys.

61
00:09:41,760 --> 00:09:45,200
kalokohan. Sa tingin ko gusto mo ang titi.

62
00:09:45,920 --> 00:09:48,760
Huwag kang magsinungaling sa akin anak. Alam kong gusto mo si dick.
- Fuck mo.

63
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
Hey. abangan mo.!

64
00:09:51,360 --> 00:09:55,040
Sinira mo ang aking fucking car. Fuck.

65
00:09:55,600 --> 00:09:59,360
Ano ang fuck out tao? gagawin mo akong basahan.
Ikaw stupid fuck.

66
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
Inahan.

67
00:10:07,160 --> 00:10:08,520
Fuck this kind of shit.

68
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Hoy, sumakay ka na sa kotse.

69
00:10:18,920 --> 00:10:20,320
Fuck you man.

70
00:10:31,200 --> 00:10:34,120
pasensya na pare. Tayo na lang.

71
00:10:34,760 --> 00:10:36,440
Tara na. pasensya na po.

72
00:10:36,760 --> 00:10:38,760
Tanggalin mo ako, Bobby.

73
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Sorry talaga.

74
00:10:43,080 --> 00:10:44,920
Ikaw ang matalik kong kaibigan.

75
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Okay?

76
00:11:11,080 --> 00:11:14,440
Hinihintay ko ang bago kong boyfriend.

77
00:11:14,600 --> 00:11:17,920
Nakilala mo si Marty, hindi ba Claudy?
- Hindi sa tingin ko.

78
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
Cute ba siya?
Siya ay isang baliw.

79
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
ako na ang susunod.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Lover bug?

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Diyos ko.

82
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
Lilipat ba tayo?

83
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
Gusto mong pag-usapan ito?

84
00:12:38,200 --> 00:12:39,840
Well, pwede ba akong magkaroon ng kotse?

85
00:12:41,600 --> 00:12:43,920
Bakit hindi na lang tayo makaalis dito
piping kapitbahayan?

86
00:12:46,880 --> 00:12:51,520
Marty, huminto lang kami sa aming trabaho at umalis
maging sanhi ng mga problema ng aming anak.

87
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
ayos lang.

88
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Fuck it!

89
00:13:34,520 --> 00:13:37,880
Hi, baka pwede tayong tumambay ngayon.
Binigyan ako ng aking pinsan ng damo.

90
00:13:38,040 --> 00:13:39,080
Kewl yan.

91
00:14:14,400 --> 00:14:19,040
First time kong manigarilyo ng damo
ay nasa walong baitang.

92
00:14:19,760 --> 00:14:22,240
At alam kong marami pang bata ang gumagawa nito.

93
00:14:22,440 --> 00:14:24,240
Pero lagi akong natatakot.

94
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
Lagi akong pinalaki na parang totoong straight na katoliko.

95
00:14:27,560 --> 00:14:31,600
Itinuro sa akin na ang pinakamasamang bagay na maaari mong gawin
sa buhay ay paiyakin ang iyong ina.

96
00:14:32,520 --> 00:14:36,280
Lagi niyang sinasabi sa akin iyon kung nahuli siya
ako na may dalang gamot, gusto nito, patayin siya.

97
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
Pero lagi akong pinagtatawanan ni Bobby.
Alam mo

98
00:14:40,840 --> 00:14:42,960
Na ito ay napakahalaga.

99
00:14:43,080 --> 00:14:45,360
Kaya kung ginawa niya.
Kinailangan kong gawin ito.

100
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
Kaya isang araw,

101
00:14:49,160 --> 00:14:52,720
Nasa bus stop kami at naghihintay ng bus.
At naninigarilyo ako ng ilan kay Bobby.

102
00:14:55,240 --> 00:15:00,240
At sinabi niya sa akin na ang tae ay parang mahina
na halos hindi ko maramdaman.

103
00:15:01,280 --> 00:15:05,000
Siya ay dapat na fucking tossed na tae o isang bagay.

104
00:15:05,400 --> 00:15:08,880
'Cause the whole fucking world like warped around me.

105
00:15:09,080 --> 00:15:11,320
Wala akong ideya kung paano ito haharapin.

106
00:15:11,640 --> 00:15:14,760
Ang tanging naiisip kong gawin
parang tumakbo.

107
00:15:15,720 --> 00:15:19,720
Bumaba ako, at si Bobby ay tumatakbo sa likod ko,
tumatawa na parang baliw.

108
00:15:20,040 --> 00:15:24,040
At umuwi na ako at humiga sa kama.

109
00:15:24,720 --> 00:15:29,200
Dinadala ang aking sarili sa ilalim ng unan,
Ako ay sobrang natakot, tao.

110
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
At pagkatapos...

111
00:15:32,680 --> 00:15:34,880
Hinatak ni Bobby ang takip o kung ano.

112
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
Alam mo kung ano ang ginawa ko?
- Hindi.

113
00:15:40,520 --> 00:15:43,280
Alam mo kung ano ang ginawa ko?
- Ano, baby?

114
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
Ako fucking asar sa aking sarili.

115
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
Mahal kita Marty.

116
00:16:00,680 --> 00:16:04,320
Mahal na mahal kita hindi ko kaya
kahit maniwala ka kung gaano kita kamahal.

117
00:16:06,200 --> 00:16:08,280
At gagawin ko ang lahat para sa iyo.

118
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
Hi, Lisa. Anong meron?

119
00:17:25,040 --> 00:17:27,240
Ooh, sino to?
- Kay Marty ito.

120
00:17:27,400 --> 00:17:30,880
Hindi kaya kay Bobby?
Hindi mo ba niloko silang dalawa?

121
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
Hindi, kay Marty ito.

122
00:17:40,760 --> 00:17:44,400
Abangan ang mga mata.

123
00:18:07,600 --> 00:18:10,920
Derek, kailangan ko ng masasakyan.

124
00:18:11,080 --> 00:18:14,760
Hindi mo ba nakikitang busy ako dito.
- Kailangan kong sumakay sa Marty's.

125
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Okay.

126
00:18:28,320 --> 00:18:30,200
Kailangan kitang makausap.
- Mamaya ako ay abala.

127
00:18:30,360 --> 00:18:31,440
Ngayon na!

128
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
ano?

129
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
Kamusta ka.?
- Wala.

130
00:18:44,560 --> 00:18:48,440
C’mon, hayaan mong ipakita ko kung ano ang ginagawa namin ni Marty.

131
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Halika dito lalaki.

132
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Tingnan mo ito.

133
00:18:56,280 --> 00:19:00,800
Kinuha namin ang lalaking ito mula sa isang mag-asawa.

134
00:19:02,320 --> 00:19:06,360
Hindi ko iniisip na kailangan nating gawin ito.
- oo, nakakadiri.

135
00:19:06,800 --> 00:19:09,680
Pangit, pare.
Ikaw at si Marty ang gumawa nito?

136
00:19:10,320 --> 00:19:13,120
Ibebenta namin ito sa mga porno-shop at
magbabayad sila ng pinakamataas na dolyar para dito.

137
00:19:13,280 --> 00:19:15,720
Grabe ito dude.
Maghihintay ako sa labas.

138
00:19:16,720 --> 00:19:19,520
Hindi mo gusto ang fucking tape?
- Hindi, ito ay gross tae, tao, tama.

139
00:19:19,680 --> 00:19:22,960
Maghihintay ako sa labas.

140
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Okay.

141
00:19:31,120 --> 00:19:34,680
Hindi ako magiging tatay, Lisa.
- Bitawan mo ako.

142
00:19:34,840 --> 00:19:38,840
Kailangan mong kunin ang pera at
mag-aayos ka. okay?

143
00:19:39,000 --> 00:19:41,960
Naririnig mo ba ako?
- Sinasaktan mo ako.

144
00:19:42,160 --> 00:19:44,360
Bitawan mo ang kalokohan niya!

145
00:19:44,560 --> 00:19:47,400
Nagkakagulo lang kami.

146
00:19:47,600 --> 00:19:50,680
Mukha bang pinaglalaruan ka lang ng bastos na ito?
- I'm sorry.

147
00:19:51,120 --> 00:19:55,360
Hesukristo, tinatawag mo itong kaguluhan?
- Sabi ko sorry.

148
00:19:55,560 --> 00:19:58,520
Fuck you!

149
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
Inahan!
- Ano ang fuck sa iyo tao.

150
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
She's fucking buntis na lalaki.

151
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
buntis talaga.

152
00:20:18,920 --> 00:20:24,240
Inahan. Pinapunta ko ang kapatid ko doon.
at talunin ang tae sa kanya!

153
00:20:24,400 --> 00:20:28,760
Hindi ma, mahal ko si Marty.
Mahal ko siya higit sa lahat.

154
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
Hindi ko ito maintindihan.

155
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
Hindi ko maintindihan kung ano ang nangyayari sa iyo.

156
00:20:40,400 --> 00:20:45,440
Baka ayaw kong malaman.
- Please lang ma, huwag mong saktan si Marty.

157
00:20:46,040 --> 00:20:47,000
ayos lang.

158
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
Kailangan mong maligo, binibini.

159
00:20:54,680 --> 00:20:55,640
Linisin mo ang sarili mo.

160
00:21:35,120 --> 00:21:36,200
Si Bobby naman.

161
00:22:08,240 --> 00:22:10,960
Saan ka naging asong babae?
Kanina pa kita tinatawagan.

162
00:22:11,840 --> 00:22:15,400
Nakasama ko ang lalaking ito na si Donny.
Siya ay ganap na mainit.

163
00:22:16,800 --> 00:22:22,120
Balita ko buntis ka.

164
00:22:22,480 --> 00:22:24,440
Oo, at ako ay lubos na masaya.

165
00:22:25,520 --> 00:22:28,760
Guess what, kaibigan niya
Bobby, sobrang init para sa iyo.

166
00:22:28,920 --> 00:22:32,120
Gusto ka niyang bumaba
at tulad ng eksperimento.

167
00:22:32,400 --> 00:22:35,640
Siya ay nasa ilang nakakatakot na tae
na kahit ikaw ay hindi maniniwala.

168
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
talaga.

169
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
makikita ko.

170
00:23:00,080 --> 00:23:02,800
Mabait ba si Bobby?
Like, pwede ba siya?

171
00:23:03,480 --> 00:23:07,640
hindi ko alam. Nakilala mo siya.?
- Siya ay isang asshole noong nakilala ko siya

172
00:23:10,280 --> 00:23:14,040
Magkaibigan kami ni Bobby
mula noong tayo ay halos ipinanganak.

173
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
Saka dapat mabait siya.

174
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
Oo. I guess

175
00:23:26,320 --> 00:23:27,920
Hindi nakita ang iyong kaibigan kamakailan.

176
00:23:29,480 --> 00:23:31,960
Sabi ko hindi ko nakita si Marty lately.

177
00:23:33,680 --> 00:23:37,240
Iyan ay mabuti. Malamang siya
masyadong abala sa surfing.

178
00:23:37,360 --> 00:23:40,240
isang laro na nilalaro ng mga bata sa dalampasigan.

179
00:23:42,800 --> 00:23:45,880
Ito ay isang paraan ng pamumuhay.
- Talaga?

180
00:23:46,240 --> 00:23:47,480
Sinabi sa iyo ng kaibigan mong si Marty?

181
00:23:49,280 --> 00:23:54,040
Kung anu-anong buhay ang umiikot sa paligid
ang alon, at nagsasabing weee...

182
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
Pwede ba akong mapatawad?

183
00:24:01,480 --> 00:24:06,320
Hindi. Anak, matalino ka. May ambisyon ka.
May presensya ka.

184
00:24:06,480 --> 00:24:10,560
Ang iyong kaibigan, si Marty, ay nabubuhay a
buhay ng ganap na walang layunin.

185
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
Hindi ko alam kung anong nangyari sa batang iyon.
Mabait siyang bata noon.

186
00:24:13,840 --> 00:24:18,400
Wala siyang ambisyon. hindi ko alam kung bakit
sobrang tagal mo siyang kasama?

187
00:24:19,880 --> 00:24:24,720
Ililipat ko ang pamilyang ito malayo dito,
bago ko makitang sinasayang mo ang iyong buhay, naiintindihan?

188
00:24:24,920 --> 00:24:25,880
Oo sir.

189
00:24:28,760 --> 00:24:30,960
Nag-book ako ng mga aralin sa piano para sa iyo Huwebes.

190
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
Tama ba yan sa schedule mo?

191
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Mabuti.

192
00:24:53,320 --> 00:24:56,760
Ipinaalala mo sa akin ang aking dating asawa.
- May asawa ka na ba?

193
00:24:57,400 --> 00:25:01,400
Nagpakasal., parang 3 buwan.
- May mga anak?

194
00:25:01,720 --> 00:25:05,040
Isang maliit na bata, ngunit hindi malaking bagay.
Si kuya ang nag-aalaga sa kanya.

195
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Kewl yan.

196
00:25:10,000 --> 00:25:13,600
malapit na akong mag college.
- Talaga?

197
00:25:13,720 --> 00:25:17,400
Nakakuha ng tulad ng 4 na kredito.
Hanggang maka-graduate ako.

198
00:25:17,680 --> 00:25:20,200
Parang, isang B average.
- Walang tae.

199
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Inay ang pulis.

200
00:25:25,280 --> 00:25:29,920
Palagi akong iniinis, lagi nilang kinukuha
"motherfuck" na mga salita mula sa mga fucking video.

201
00:25:30,280 --> 00:25:32,920
Kaya, ano ang iyong gagawin pagkatapos ng kolehiyo?

202
00:25:34,266 --> 00:25:37,580
hindi ko alam. Ako at ang tatay ko
maaaring sabay na pumasok sa negosyong ito.

203
00:25:37,880 --> 00:25:41,160
Tulad ng isa sa mga window-tint sound system na lugar.

204
00:25:41,240 --> 00:25:42,640
Ay oo. sobrang kewl yan.

205
00:25:43,480 --> 00:25:47,080
Kaya magkakaroon ka ng sarili mong isa.
Oo, gusto niya akong isama sa isa.

206
00:25:49,640 --> 00:25:52,920
Lagi niya akong kinukulit tungkol dito
- Iyan ay kewl.

207
00:25:53,080 --> 00:25:55,480
I mean, parang gusto niyang tumulong at shit.

208
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Oo, ang ganda ng tatay ko.

209
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Tingnan mo ito.

210
00:26:48,680 --> 00:26:50,280
Ang bastos na ito.

211
00:26:52,600 --> 00:26:54,440
Like turn on ka?
- Hindi, grabe.

212
00:26:54,600 --> 00:26:58,880
Hindi ko sasabihin sa daddy mo. Panoorin mo ito.
- Hindi, grabe.

213
00:26:58,920 --> 00:27:01,040
Panoorin mo.
- Umalis ka sa akin.

214
00:27:01,600 --> 00:27:04,080
Panoorin mo. Panoorin mo 'to.

215
00:27:06,040 --> 00:27:07,120
Hindi.

216
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
Gusto mong mag-fuck.?
- Fuck mo!

217
00:27:16,120 --> 00:27:19,080
Gusto mong manligaw.?!
- Bastos ka!!

218
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
Sabihin na ako ang pinakamahusay na mayroon ka.

219
00:27:21,440 --> 00:27:24,880
Sabihin na ako ang pinakamahusay na mayroon ka.
Fuck you!

220
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
Fuckin' sabihin mo na!

221
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
Sabihin mo.

222
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Sabihin mo.

223
00:27:40,360 --> 00:27:43,000
Sabihin... Ako ang pinakamahusay.
Sabihin mo.

224
00:27:45,320 --> 00:27:47,520
Sabihin mo.
- ikaw ang pinakamahusay.

225
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
Mas malakas.

226
00:27:50,600 --> 00:27:52,040
Sabihin mo nang mas malakas!

227
00:28:00,440 --> 00:28:03,760
Kaya, paano ito?
Sabi ko sa'yo stud siya ha?

228
00:28:04,120 --> 00:28:06,280
Siya ay mas tulad ng isang goddamn queer,

229
00:28:07,040 --> 00:28:09,200
Ni-rape niya lang ako.

230
00:28:09,560 --> 00:28:13,120
Shit Ali, mag-isip ka.
Sabi ko sayo kulot siya.

231
00:28:27,640 --> 00:28:29,600
Hi.
- Nasaan ang aking anak?

232
00:28:33,880 --> 00:28:36,640
Goddamn it. yung kakaibang kalokohan.

233
00:28:45,000 --> 00:28:48,320
Sabi ko wag kang tatambay
sa kanila at sinadya ko iyon.

234
00:28:49,160 --> 00:28:52,680
Iniisip kong ibenta ang bahay.
- Hindi, pakiusap, tatay.

235
00:28:52,880 --> 00:28:57,840
I won't hang out with Marty anymore, I promise.
- Hindi mo ba nakikitang hinihila ka niya pababa?

236
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
Tatay, oo, ginagawa ko.
Pangako hindi ako tatambay.

237
00:29:01,320 --> 00:29:03,720
Bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon.

238
00:29:03,920 --> 00:29:08,760
Hindi man lang siya nakatapos ng high school.
- Siya ay isang talunan, alam ko iyon, nakikita ko iyon.

239
00:29:09,480 --> 00:29:12,120
Lumapit sila para kumustahin,
at iyon na ang isinumpa ko.

240
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
Tatay.

241
00:29:18,920 --> 00:29:23,760
Hoy Bob... alam mo, nakakita ako ng stereo-place
para sa pagbebenta sa pag-uwi ngayon.

242
00:29:24,120 --> 00:29:27,640
Parang ikaw at ako ang napag-usapan
wala lang itong window tinting.

243
00:29:28,720 --> 00:29:32,400
Bobby, kaya mo yan.
Kaya mo yan Bob, alam kong kaya mo.

244
00:29:32,920 --> 00:29:34,800
Matutulungan kita, ipapaayos ko ang lahat.

245
00:29:36,280 --> 00:29:39,160
Ito ang pinakamagandang kinabukasan na makukuha mo sa bansang ito.

246
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
Upang maging iyong sariling panginoon.

247
00:29:46,080 --> 00:29:49,720
Kung gagawin ko ito para sa iyo.
Pwede ba nating kunin si Marty?

248
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
Wow ang galing mo talaga.

249
00:30:01,280 --> 00:30:03,840
taga saan ka?
- Michigan.

250
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
Dati mas maganda
nung nakikipag-compete ako.

251
00:30:07,040 --> 00:30:08,400
Bakit ka huminto?

252
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
hindi ko alam.

253
00:30:13,800 --> 00:30:15,480
Maging mabuti kang lalaki. Sige?
- Sige.

254
00:30:28,800 --> 00:30:29,840
Ano ang gusto mong gawin?

255
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
May itatanong ako sayo, Marty.

256
00:30:33,000 --> 00:30:35,400
Bakit mo hinayaang tratuhin ka ni Bobby sa paraang ginagawa niya?

257
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
ano?

258
00:30:37,920 --> 00:30:41,560
Bakit mo hinayaang tratuhin ka ni Bobby sa paraang ginagawa niya?
Hit ka at bagay at pagtawanan ka.

259
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
Tinatanggihan ka niya sa harap ng lahat

260
00:30:47,840 --> 00:30:51,880
Iniisip ni Derek na kayo ay kakaiba sa isa't isa.
- Si Derek ay isang asshole.

261
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Alam mo kung ano?

262
00:30:55,960 --> 00:30:58,480
mahal kita.
- Manahimik ka.

263
00:30:59,440 --> 00:31:02,920
ginagawa ko. Mahal kita at nagmamalasakit ako sa iyo
at ayokong nakikita kang nahihirapan.

264
00:31:04,480 --> 00:31:06,960
Ayokong makitang kinukulit ka ulit ni Bobby

265
00:31:12,480 --> 00:31:15,160
Bobby...
- Ano?

266
00:31:18,200 --> 00:31:21,600
Simula nung naging ganito tayo
Mga bata ka pa, Lisa.

267
00:31:23,480 --> 00:31:25,600
Palagi na lang siyang ganito.

268
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
Palagi niya akong inaaway,
kahit kailan niya gusto,

269
00:31:31,360 --> 00:31:34,040
At hindi iyon isang masamang bagay na magagawa ko tungkol dito.

270
00:31:35,280 --> 00:31:37,640
Nakiusap ako sa aking mga magulang na lumipat.

271
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
Maaari mong ilipat ang iyong sarili.

272
00:31:40,560 --> 00:31:42,920
Hindi pa ako nakakapagtapos ng high school.

273
00:31:45,480 --> 00:31:47,160
Oo, alam ko, sabihin mo sa akin.

274
00:31:49,160 --> 00:31:52,160
Kaya wala tayong magagawa para pigilan siya.
Kailanman.

275
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
Patayin mo ako tungkol dito.

276
00:31:57,360 --> 00:31:58,880
Yun ang iniisip ko.

277
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
ano?

278
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
Ano ang pinagsasabi mo?

279
00:32:05,120 --> 00:32:07,880
Bob.
- Paano si Bobby?

280
00:32:08,640 --> 00:32:10,320
Paano kung wala na siya.

281
00:32:12,360 --> 00:32:14,760
Anong kakaibang kalokohan ang sinasabi mo?

282
00:32:17,080 --> 00:32:18,880
Paano kung patayin natin siya?

283
00:32:19,440 --> 00:32:21,080
Are you fuckin' nuts?

284
00:32:25,400 --> 00:32:29,680
Tinatrato niya ang lahat na parang tae.
Lagi siyang masama. Lagi siyang malupit.

285
00:32:31,400 --> 00:32:33,080
Binugbog ka.

286
00:32:34,320 --> 00:32:38,320
Masyado pa siyang kakaiba kay Ali.
And she's into everything.

287
00:32:38,840 --> 00:32:41,640
Siya ang pinagmumulan ng gulo ng lahat, Marty.

288
00:32:42,240 --> 00:32:46,840
At kahit na siya ay magtatapos ng high school.
at pumunta sa kolehiyo, at malamang na yumaman.

289
00:32:47,040 --> 00:32:49,880
Oo, at maghahatid ako ng mga pizza.

290
00:32:53,320 --> 00:32:57,000
Paano tayo kukuha ng baril?
May isa ang nanay ko.

291
00:33:03,600 --> 00:33:05,640
Shit. Ang kumag na yan.

292
00:33:06,600 --> 00:33:11,200
Iniinis niya ako.
Tinatrato ako na parang tae sa buong buhay ko.

293
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
Patayin natin siya.

294
00:33:24,760 --> 00:33:25,720
Oh shit.

295
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
Isa kang baliw na asong babae.

296
00:33:37,280 --> 00:33:40,240
Hindi ako.
Sumang-ayon si Marty sa akin.

297
00:33:40,440 --> 00:33:45,680
Ito ang paraan para pangalagaan ng lahat ang kanilang
mga problema dahil si Bobby ang problema ng lahat

298
00:33:45,920 --> 00:33:48,840
Anong gusto mong gawin ko?
- Bumaba ka at tulungan mo kami.

299
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
Oh tao.

300
00:33:51,360 --> 00:33:54,800
Ano ang gagawin mo dito?
- Hindi ko alam.

301
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Isang baril o isang kutsilyo o isang bagay, hulaan ko.

302
00:34:09,120 --> 00:34:13,440
anong ginagawa mo
- Kausap ko lang ang aso ko.

303
00:34:13,600 --> 00:34:15,760
High ka ba?
- Ngayon hindi.

304
00:34:17,680 --> 00:34:22,760
Ang aking ina ay naroroon, at siya ay tulad
paggawa ng mga plano para sa aking 18th birthday party.

305
00:34:23,000 --> 00:34:25,800
Magkakaroon siya ng cake, clown at lahat ng kalokohan.

306
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
Alam mo nung bata ka.

307
00:34:29,120 --> 00:34:32,920
I think masaya siya dito.
Mas gusto niya ito kaysa sa New Jersey.

308
00:34:33,080 --> 00:34:34,920
Whatever, tingnan mo.
May kailangan akong kausapin sa iyo.

309
00:34:35,120 --> 00:34:39,360
Kailangan kong tumulong sa kaibigan kong si Lisa
patayin ang asshole na ito na nagngangalang Bobby.

310
00:34:39,520 --> 00:34:42,720
Gusto ko kapag hinihila mo, hinila ang buhok ko, cool.

311
00:34:43,720 --> 00:34:46,520
Manahimik ka, hindi mo papatayin ang lalaking ito.
- Oo.

312
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
Parang patayin siya. Tulad niya sa totoong buhay?

313
00:34:55,200 --> 00:34:56,880
Parang patayin siya at patay na siya?

314
00:35:03,440 --> 00:35:06,400
Woohw Ali, iyan ay ilang mabigat na tae.
- Gusto mong sumama sa akin?

315
00:35:07,760 --> 00:35:09,560
Mayroon akong magandang dope.

316
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
Well. ok. kasama kita.

317
00:35:13,800 --> 00:35:16,400
Nasaan ka, asong babae?

318
00:35:17,640 --> 00:35:21,040
Balik sa rehab.
Medyo ginulo ko si Ali.

319
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
Tweak (Methamphetamine).

320
00:35:23,960 --> 00:35:28,920
Well makinig, kailangan kong bumaba upang tulungan ang aking
kaibigang Lisa na patayin ang asshole na ito na nagngangalang Bobby.

321
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
Pero kung gusto mo, sunduin kita.

322
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Okay.

323
00:35:37,520 --> 00:35:41,840
Paano kung mag drive kami sa bahay niya kung kailan
siya ay nasa kanyang bakuran o kung ano man.

324
00:35:42,000 --> 00:35:46,320
Shoot 'm down.
Iisipin ng mga pulis na bagay ito sa gang.

325
00:35:47,240 --> 00:35:50,160
Shit Lisa, magandang ideya iyon.

326
00:36:19,080 --> 00:36:22,320
Thanx sa pagpapaalis sa akin.
- Nananatili ako sa aking homie.

327
00:36:23,200 --> 00:36:24,560
joint ba yun?

328
00:36:25,600 --> 00:36:28,400
Mayroon kaming tulad ng isang kahon na puno ng LSD.

329
00:36:31,160 --> 00:36:32,720
Anumang tweak (Methamphetamine)?

330
00:36:33,080 --> 00:36:34,960
Kumusta ang rehab?

331
00:36:47,560 --> 00:36:49,840
Halos ginahasa si Ali noong huling dumating siya.

332
00:36:52,600 --> 00:36:56,480
Pinagpapalo niya ako. Ni-rape niya ako dati.
Ang pinakamasama ay ang paraan ng pagpili niya kay Marty.

333
00:36:56,640 --> 00:36:59,440
Tinatrato siya tulad ng isang aso o isang alipin o isang bagay.

334
00:36:59,880 --> 00:37:03,760
Sa sobrang inis ko hindi ko na matiis.
- So anong gagawin mo Lisa?

335
00:37:04,520 --> 00:37:05,760
Papatayin ko siya.

336
00:37:06,480 --> 00:37:08,720
Medyo mabigat na bagay yan...
- Oo. ito ay

337
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
Kaya paano mo ito gagawin?

338
00:37:11,640 --> 00:37:13,840
Bakit ang seryoso nyo guys?

339
00:37:14,680 --> 00:37:17,760
Aayusin natin ang pwet ni Bobby Kent.
- Kewl.

340
00:37:21,320 --> 00:37:24,560
Pwede ba tayong kumuha ng napkin?
At isang dayami?

341
00:37:26,480 --> 00:37:28,160
Paano natin ito gagawin?

342
00:37:28,600 --> 00:37:32,480
Napaisip ako. Kaya naming magmaneho sa tabi niya
bahay kapag siya ay nasa kanyang bakuran

343
00:37:32,640 --> 00:37:35,720
o ilang tae. At barilin ako pababa.
Iisipin ng mga pulis na bagay ito sa gang.

344
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
Hindi. Baka may makakita sa atin, Lis.

345
00:37:38,000 --> 00:37:43,440
Alam mo kung ano ang maaari naming gawin, maaari kaming pumunta sa bahay ng lalaki,
habang siya ay natutulog at sinasaksak ang fuckin' sa leeg

346
00:37:43,600 --> 00:37:47,080
Mayroon siyang Doberman.
Ang pinakamahusay na paraan ay para lamang kunan ako.

347
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
Paano tayo kukuha ng baril?
- May isa ang nanay ko.

348
00:37:56,720 --> 00:37:59,960
Hindi natin siya basta-basta mapapabagsak sa ulo
at hilahin siya sa kung saan.

349
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
Paano ba naman

350
00:38:02,440 --> 00:38:06,200
Masyado siyang malakas.
- Sandali, hindi mo ba siya nakilala dati?

351
00:38:06,960 --> 00:38:09,840
Hindi.
Ako rin, ano ba itong lalaking ito?

352
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
Siya ay isang asshole.

353
00:38:16,640 --> 00:38:19,240
Oh shit, para saan yan?

354
00:38:19,560 --> 00:38:21,520
Para patayin si Bobby Kent... don’t you remember?

355
00:38:23,800 --> 00:38:26,000
Hindi ba ito magkakaroon ng dugo kung saan-saan?

356
00:38:26,200 --> 00:38:28,560
Kailangan nating magplano kung saan natin ito gagawin.

357
00:38:31,200 --> 00:38:34,480
Hi, mga bata.
- Kumusta, Mrs. Connelly.

358
00:38:35,320 --> 00:38:39,040
Ito ang aking mga kaibigan mula sa Palm Bay,
ito si Donny at ito si Heather.

359
00:38:39,240 --> 00:38:42,400
Hi Donny. Hi Heather.
Kayong mga bata ay may hapunan?

360
00:38:42,560 --> 00:38:44,160
Oo, Ma'am.

361
00:38:45,560 --> 00:38:46,960
Okay.

362
00:38:51,560 --> 00:38:53,360
Talaga bang gagawin natin ito?

363
00:38:54,040 --> 00:38:56,880
Ali, pwede bang manahimik ang lalaking ito?

364
00:38:57,800 --> 00:39:01,040
Tumahimik ka, Donny.
- Kailangan nating gumawa ng paraan para siya ay mag-isa.

365
00:39:01,240 --> 00:39:02,720
Kailangan niyang mag-isa.

366
00:39:02,880 --> 00:39:06,880
Oo, mas madaling gawin iyon
pumatay ng isang tao kapag siya ay mag-isa.

367
00:39:08,840 --> 00:39:14,240
Ali, paano kung mag-alok ka na manligaw sa kanya?
- Hindi ba ito ang lalaking nang-rape sa iyo?

368
00:39:14,520 --> 00:39:17,360
Anong ibig mong sabihin Lis, parang pain?
- Oo

369
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Hindi sapat na pumunta siya.

370
00:39:21,080 --> 00:39:25,080
Paano kung mag-alok na hayaan siya
hinukay ang aking limang punto-o.

371
00:39:25,240 --> 00:39:30,080
pasensya na ha? - At pagkatapos ay mag-alok na fuck siya muli.
- Maaari ka niyang itaboy sa Barren's.

372
00:39:30,240 --> 00:39:33,880
Sandali lang. Ok. Kung si Ali
si Bobby daw ang sasabog,

373
00:39:34,040 --> 00:39:36,200
so anong ginagawa ni Donny dito?

374
00:39:36,400 --> 00:39:41,000
I mean seriously parang pupunta lang yung lalaki
at sipain ito habang may iba na nagtutulak sa kanyang sisiw?

375
00:39:41,320 --> 00:39:43,000
Walang taong ganoon kalaki ng dweeb.

376
00:39:45,040 --> 00:39:46,520
Tama siya.

377
00:39:49,800 --> 00:39:54,320
Masasabi natin na ako
Boyfriend ni Heather.

378
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
alam mo?

379
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
Iyan ay mabuti, tama.

380
00:40:06,440 --> 00:40:09,200
Hoy, anong ginagawa mo?
- Aking takdang-aralin.

381
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
Walang tae.

382
00:40:11,600 --> 00:40:15,240
Nandito ako sa bahay nila Lisa
at ang Ali na sisiw na iyon ay nasa ibaba.

383
00:40:18,040 --> 00:40:19,760
At sa tingin ko gusto ka niya.

384
00:40:20,360 --> 00:40:21,720
Ano ang sinasabi mo, lalaki?

385
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Maghintay ka.

386
00:40:25,840 --> 00:40:27,720
Hoy Bob, anong nangyayari?

387
00:40:29,680 --> 00:40:33,880
Hindi ka naasar?
- Medyo nagustuhan ko talaga, pinag-iisipan ko pa.

388
00:40:34,520 --> 00:40:39,120
Baka magkakasama ulit tayo.
Sa tingin ko maaari mong alisin ang aking limang punto.

389
00:40:45,200 --> 00:40:48,440
- Marty, anong meron dito?

390
00:40:48,560 --> 00:40:50,360
Hindi ko alam, I guess she dis you.

391
00:40:50,640 --> 00:40:53,240
Naiinggit ako dito lalaki.
ayos lang siya.

392
00:40:56,840 --> 00:40:58,200
Uy, nandyan ka ba na may fuck-face?
Oo.

393
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
may sakit.

394
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
Ok, kaya ginagawa namin ito at igulong lang ang katawan sa kanal.

395
00:41:08,840 --> 00:41:12,240
Ang mga fuckin gators ay kakainin ang kanyang asno para sa tanghalian.

396
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
Dito.

397
00:41:14,280 --> 00:41:17,240
Ano ang binibigay mo sa akin niyan?
- Ikaw ang nasa pinakamagandang posisyon para gawin ito.

398
00:41:17,440 --> 00:41:20,080
Niloloko mo siya, tapos kapag siya na
gonna cum, sabog mo ang kanyang utak.

399
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
Oh, shit.
- Tao, iyan ay kewl.

400
00:41:22,600 --> 00:41:26,360
Ayokong mamatay siya.
- Ali, sabi mo gusto mo rin siyang patayin.

401
00:41:26,520 --> 00:41:30,760
Masyadong delikado kung gagawin ko.
Kailangan kong sumunod, at baka marinig niya ang pagdating ko.

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,640
Eto, kunin mo.

403
00:41:34,360 --> 00:41:37,680
Malapit na ako, shoot ka.
At itapon natin ang katawan.

404
00:41:38,920 --> 00:41:40,760
Sige, fuck it, tara na.

405
00:42:01,760 --> 00:42:04,920
Hoy Bobby, babae ako ni Heather..boyfriend. Fuck!

406
00:42:06,200 --> 00:42:09,720
Hoy Bobby, ako si Donny, ito si Heather

407
00:42:09,920 --> 00:42:12,560
Boyfriend niya ako.

408
00:42:12,800 --> 00:42:14,080
Maganda yan?
- Oo.

409
00:42:14,600 --> 00:42:19,800
Sa tingin ko, lalabas tayo sa kanlurang bayan, at magkagulo
ang mga bagong diyablo at hinukay ang aking limang punto-o o ilang tae.

410
00:42:20,080 --> 00:42:21,880
Ibabalik ko ang dalawang ito.

411
00:42:23,760 --> 00:42:27,800
Sandali lang. Hindi ka sasama?
- Hindi, nagtrabaho ako.

412
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Paano siya?

413
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
sasama ako sayo.

414
00:42:32,160 --> 00:42:35,560
Hindi, lalaki, hindi ko gusto ang iyong asong babae
sumabay sa amin.

415
00:42:35,800 --> 00:42:39,880
C’mon Bobby, siya ang aking homie.
tagal ko na siyang hindi nakikita at..

416
00:42:40,720 --> 00:42:43,080
kailangan nating pag-usapan ang tungkol sa ilang bagay sa paglabas.

417
00:42:46,000 --> 00:42:48,760
Hoy, Bobby. Ako si Donny.

418
00:42:49,240 --> 00:42:52,360
Si Heather ito. Niloloko ko siya.

419
00:42:55,120 --> 00:42:56,800
Whatever, nagmamaneho ako.

420
00:43:09,960 --> 00:43:11,320
Paalam asshole.

421
00:43:17,680 --> 00:43:21,080
Gusto mo bang humukay pa?
Ito ay isang limang punto-o.

422
00:43:25,200 --> 00:43:26,880
Pero pinalayas na kita.

423
00:43:30,800 --> 00:43:33,880
Ano ang fuck lalabas tayo dito, kung gayon?

424
00:43:39,440 --> 00:43:43,160
Paano kung bigyan mo ako ng fuckin blow job ngayon?

425
00:43:45,520 --> 00:43:47,640
Ano ba ang pinagsasabi nitong fucking bitch?

426
00:43:49,320 --> 00:43:51,000
Mamasyal ako.

427
00:43:53,960 --> 00:43:56,880
Mayroon kang nakakainis na tawa, asong babae.

428
00:44:45,240 --> 00:44:46,840
Miss Tennessee.

429
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
So patay na siya?
- Hindi, Lisa chickened out.

430
00:44:58,360 --> 00:45:01,760
The fuck ginawa ko.
- Tingnan ang miss Texas, pare.

431
00:45:01,920 --> 00:45:03,840
She's so fuckin hot.

432
00:45:05,640 --> 00:45:08,800
Hindi mo ito nagawa.
- Nalungkot ako o ano.

433
00:45:09,000 --> 00:45:12,960
Sa homicide maaari nilang alisin ang bala
ang katawan at bakas ito pabalik sa sandata ng pagpatay.

434
00:45:13,120 --> 00:45:15,040
Kung gagamitin ko ang sa nanay ko, malalaman nilang ginawa ko.

435
00:45:15,200 --> 00:45:17,400
Pagkatapos ay ihagis ito.
- Ihagis ano?

436
00:45:17,560 --> 00:45:20,080
Ang baril sa karagatan, pagkatapos ay hindi nila matunton ang bala.

437
00:45:20,240 --> 00:45:22,800
hindi ko kaya yun. Iyan ang baril ng aking ina.
Papatayin niya ako.

438
00:45:23,440 --> 00:45:25,800
Ikaw ay kalokohan, asong babae.
- Hindi ba.

439
00:45:25,960 --> 00:45:29,720
Ganun ba.
- lahat kayo ay kalokohan.

440
00:45:37,200 --> 00:45:39,480
Kailangan mo ng propesyonal na tulong.

441
00:45:54,160 --> 00:45:58,240
Anong kalokohan ito? Akala ko ba prof kayo?
- Kami ay fuckin prof.

442
00:45:58,360 --> 00:46:00,520
Wala kang pakialam sa amin na hindi namin magagamit.

443
00:46:20,400 --> 00:46:22,680
Sino ito?
- Isang batang babae na nagngangalang Ali.

444
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Hoy Ali anong meron?

445
00:46:33,080 --> 00:46:36,640
Maaari kang pumunta at pag-usapan natin ito.,

446
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
Kewl.

447
00:47:12,720 --> 00:47:15,360
Hoy, ako ito.
- Ano ang gusto mo, Lisa?

448
00:47:15,520 --> 00:47:18,560
Derek, kailangan kita para sa isang malaking bagay.
- Nasira ang trak ko.

449
00:47:18,720 --> 00:47:20,320
Fuck your truck, kailangan kita.

450
00:47:22,440 --> 00:47:23,680
Saka kailangan ko ng masasakyan.

451
00:47:42,600 --> 00:47:44,280
Tara na.

452
00:47:46,560 --> 00:47:48,040
Hoy ako si Heather.

453
00:47:56,040 --> 00:47:57,480
Magkakaroon ka ba nito?

454
00:48:02,480 --> 00:48:05,000
Kaya ano ang ginagawa mo ngayon ano ang bagay,
anong ginagawa mo?

455
00:48:05,680 --> 00:48:09,680
Naglalaro ako ng Combat.
- Labanan, pare? Gustung-gusto ko ang Combat.

456
00:48:14,240 --> 00:48:17,560
Kaya, haharapin mo ang manlalaro?

457
00:48:17,920 --> 00:48:23,080
Oo, sa d.N.A. Komiks, sa kabilang kalye
galing sa bahay ni Lisa. Mayroon kang anumang LSD?

458
00:48:23,200 --> 00:48:24,800
Oo, nakakuha ako ng ilang LSD.

459
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
Bukas.

460
00:48:36,640 --> 00:48:38,720
Sige?, dalhin mo kami sa d.N.A.

461
00:48:48,080 --> 00:48:50,240
Sabog.

462
00:48:50,400 --> 00:48:51,840
Busted.

463
00:48:51,960 --> 00:48:55,400
Sa tingin ko ang mga taong ito ay nag-eksperimento
na may ilang mga kinokontrol na sangkap.

464
00:48:55,600 --> 00:48:59,200
Okay. sige, umalis ka na dito.

465
00:49:00,120 --> 00:49:03,640
Malamang na doped siya...
- Oo, mataas siya.

466
00:49:20,160 --> 00:49:23,880
Ikaw si Marty, tama?
Pinanood kitang nagsu-surf sa dalampasigan.

467
00:49:24,120 --> 00:49:27,280
Walang tae.
- Ako ay nasa ilang mga rollerblade doon.

468
00:49:28,160 --> 00:49:31,360
Mukhang may magandang work out ka sa rollerblades.
Thanx.

469
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
Marty, bumalik ka sa trabaho.

470
00:49:36,000 --> 00:49:37,280
Sandali lang dadating ako.

471
00:49:39,040 --> 00:49:42,880
Hindi pa ako nakakapag-rollerblade dati.

472
00:49:43,840 --> 00:49:45,320
tuturuan kita.

473
00:49:47,640 --> 00:49:50,560
Eto, ibigay ko sa iyo ang aking numero.
- Mangyaring gawin.

474
00:49:51,680 --> 00:49:53,560
Paano ang iyong sisiw sa bahay tao?

475
00:49:54,080 --> 00:49:55,800
Yung matabang asong kasama ng baby mo?

476
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
I mean it.

477
00:50:03,000 --> 00:50:05,760
Dapat yata pumunta ako ngayon.
Bye.

478
00:50:10,360 --> 00:50:15,880
Dito ako nagtatrabaho. Ito na ang lunch break ko
kung gusto mo puntahan kita.

479
00:50:17,520 --> 00:50:19,160
Anong puki.

480
00:50:32,720 --> 00:50:35,360
mamamatay.

481
00:50:40,080 --> 00:50:41,560
mamamatay.

482
00:50:42,000 --> 00:50:44,120
Itatapon niya.
- Ay shit.

483
00:50:49,040 --> 00:50:52,880
Shit you fuckin fatalized the guy.

484
00:50:57,080 --> 00:51:00,760
Ano ang ibig sabihin ng fuck fatalize?
Parang patay?

485
00:51:00,880 --> 00:51:02,680
Ito ay tulad ng pinakamasama dude, paraan pinakamasama

486
00:51:03,560 --> 00:51:07,320
Kailangan mong mabuhay, tao, kailangan mong mabuhay
lahat ng iyong buhay ay tulad ng isang fucking sanggol.

487
00:51:07,800 --> 00:51:09,560
Fuck man

488
00:51:13,960 --> 00:51:15,040
Uuwi na tayo sa pinsan ko.

489
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Paumanhin.

490
00:51:36,680 --> 00:51:37,720
Ano na guys?

491
00:51:39,480 --> 00:51:40,480
Paumanhin.

492
00:51:45,880 --> 00:51:49,120
Halika baby bigyan mo ako ng halik.

493
00:51:55,680 --> 00:51:59,120
Isara mo ang iyong bibig kapag kumakain ka. Hesus.

494
00:51:59,920 --> 00:52:04,040
Ito ba ay parang isang biro o ano?
- Hindi, hindi ito biro. I know this guy, nasa gang siya.

495
00:52:04,200 --> 00:52:07,120
Hitman?
- Walang duda.

496
00:52:48,960 --> 00:52:50,360
Nakuha ko na dad.

497
00:52:51,520 --> 00:52:54,600
Ilatag ang sungay.
Pinasabog mo ang buong kapitbahayan ko.

498
00:52:55,840 --> 00:52:58,520
Ano na, Ali?
- Wala.

499
00:52:58,720 --> 00:53:01,040
Kailangan naming malaman kung makukuha mo ang mga baril na iyon para sa amin?

500
00:53:02,080 --> 00:53:06,120
Kailangan mo akong bigyan ng kaunting oras.
Hindi ako pwedeng basta-basta mag-snap ng daliri at tae.

501
00:53:07,240 --> 00:53:09,880
Ang mga baril ay mahirap makuha.
- Oo, makakakuha ako ng pera.

502
00:53:10,080 --> 00:53:12,880
Ay oo?
At kaninong alkansya ang pagnanakawan mo?

503
00:53:14,880 --> 00:53:16,760
Hey, c’mon, alam mong mapagkakatiwalaan mo kami.

504
00:53:20,640 --> 00:53:24,240
Anong gagawin niyo sa baril?
- Mukhang ang madaling paraan upang gawin ito.

505
00:53:24,600 --> 00:53:27,240
Sa tingin ko kailangan mong magpahinga
at planuhin ito nang mas mabuti.

506
00:53:27,400 --> 00:53:32,280
Hindi, gusto kong gawin ito ngayon. Gusto kong patayin ang s.o.b.
I want his sorry ass dead tonight.

507
00:53:33,280 --> 00:53:34,320
Naiintindihan mo ba ako?

508
00:53:41,000 --> 00:53:45,960
Alam mo, una, kailangan nating kumuha ng ilang mga armas at tae.
Hindi ko alam, baka iniisip mo na pagplanuhan ito ng kaunti.

509
00:53:46,880 --> 00:53:50,360
Pagkatapos, kapag nagawa mo na ang lahat,
pagkatapos ay maaari kang pumunta sa akin.

510
00:53:50,680 --> 00:53:55,040
May bintana ako sa likod, ikaw
lumapit ka lang at i-rap ito ng kaunti, nang mahina.

511
00:53:55,800 --> 00:53:59,080
Parang signal diba.?
tulad ng sa Tom Sawyer.

512
00:54:04,600 --> 00:54:08,400
Sa isang normal na sorpresa-ito
ayaw nilang tumulong at tae.

513
00:54:08,640 --> 00:54:10,960
Baka pupunta lang ako at mag-supervise.
hindi ko alam.

514
00:54:11,200 --> 00:54:14,040
Ngunit alinman sa paraan, nakuha mo pa rin
tiklop ang iyong mga armas.

515
00:54:17,560 --> 00:54:21,040
Swear to god, hindi ako makapaghintay na saksakin
ang kumag na iyon.

516
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Hiwain ang kanyang lalamunan, at duguan siya na parang baboy.

517
00:54:24,280 --> 00:54:27,560
Hatiin ang kanyang bituka sa dumi.

518
00:54:27,920 --> 00:54:32,080
Talunin siya ng baseball bat sa ulo
hanggang sa malaglag ang kanyang mga mata.

519
00:54:32,520 --> 00:54:35,720
Kung gusto mong gawin ito. gagawin ko.
Putulin ko ang fucker para sa iyo.

520
00:54:35,880 --> 00:54:40,520
gagawin ko. Ako ay fuckin'. papatayin ko.
Gagawin ko, kung gusto mo.

521
00:54:49,200 --> 00:54:51,720
Kaya kakaiba. Kakaiba ang tae na ito.

522
00:54:58,000 --> 00:55:00,360
Hoy, Derek.
-Hoy, tita Mo.

523
00:55:00,520 --> 00:55:04,000
Andito ka pa Ali?
Wala ka bang baby na aalagaan?

524
00:55:04,360 --> 00:55:07,920
Pauwi na siya mama.
Dapat niyang kunin ang kanyang mga gamit at umalis, kung gayon.

525
00:55:08,200 --> 00:55:12,240
Wala kayong trabaho, huwag pumasok sa paaralan,
huwag gumawa ng kahit ano.

526
00:55:12,680 --> 00:55:16,200
Ang gagawin mo lang ay humiga. magmaneho ng iyong mga sasakyan.

527
00:55:16,440 --> 00:55:20,680
Alam mo kung ano ang nararamdaman ko?

528
00:55:22,480 --> 00:55:24,720
baliw.

529
00:55:30,920 --> 00:55:33,840
Anong gagawin natin ngayon.?
-Kalma lang ang fuck down.

530
00:55:51,800 --> 00:55:56,280
Hindi mo kasama si Ali?
-Hindi, si Ali ay isang taong kinasusuklaman ko.

531
00:55:56,600 --> 00:55:59,320
Palagi kang may common sense.

532
00:56:00,440 --> 00:56:03,280
Natutuwa ako na nakikipag-hang out ka kay Lisa.

533
00:56:04,680 --> 00:56:07,280
Nagulat ako, pero natutuwa.

534
00:56:08,320 --> 00:56:11,320
Gusto mo ang kanyang mga kaibigan?

535
00:56:12,040 --> 00:56:14,120
hindi ko alam.

536
00:56:14,360 --> 00:56:18,040
I mean nababaliw sila at kung anu-ano minsan, pero.

537
00:56:18,680 --> 00:56:21,880
Para akong tambay.
-Mabuti.

538
00:56:24,240 --> 00:56:27,640
Alam mo, noong kami ay nanirahan sa Bronx
at least nagkaroon kami ng pamilya.

539
00:56:27,880 --> 00:56:30,320
Ang pamilya ay pinananatiling mahigpit at ligtas ang mga bagay.

540
00:56:30,560 --> 00:56:34,720
Dito sa Florida, walang masikip.
Ang lahat ay kahit ano.

541
00:56:36,200 --> 00:56:39,600
Hindi ba nagtataka ang mga magulang ni Ali kung nasaan siya?

542
00:56:41,960 --> 00:56:45,640
Pupunta ako sa nanay mo.
Maglaro ng ilang card.

543
00:56:54,520 --> 00:56:57,240
Ano ang problema?

544
00:56:57,800 --> 00:57:01,200
wala. ako lang. Mahal kita Ali,
mahal na mahal kita.

545
00:57:01,520 --> 00:57:02,920
Ako rin, Ali.

546
00:57:07,760 --> 00:57:12,880
Alam mo magiging okay tayo guys.
alam mo? Kukunin natin itong tae sa likod natin.

547
00:57:13,240 --> 00:57:17,960
Babalik tayo, sa oras, sa Palm Bay,
para sa kaarawan ni Donny sa bahay ng kanyang ina.

548
00:57:18,320 --> 00:57:22,080
Shit, wala akong kilala na pumatay ng tao.

549
00:57:23,680 --> 00:57:25,920
Ako rin.

550
00:57:26,360 --> 00:57:29,480
Lolo ko lang. Hindi ko siya kilala.

551
00:57:30,960 --> 00:57:35,240
Ang aking lolo ay isang masamang basura. Grabe talaga.

552
00:57:35,480 --> 00:57:41,160
Gagahasain niya ang sinumang pipi
sapat na upang maglakad sa kanyang silid.

553
00:57:42,000 --> 00:57:46,920
Isang gabi, nagalit siya sa aking lola,

554
00:57:47,080 --> 00:57:50,280
kailangan niyang umakyat sa kanyang mukha,

555
00:57:51,880 --> 00:57:58,040
At, pagkatapos noon, siya na lang, nagkulong siya
kasama siya sa kanyang silid, sa loob ng dalawang buong araw

556
00:57:58,320 --> 00:58:03,920
At nagpatuloy lang siya sa pag-inom at pakikipagtalik
kasama niya pagkatapos niyang mamatay.

557
00:58:06,080 --> 00:58:09,960
Ang aking ina ay nasa bahay sa buong oras.
-fuck...

558
00:58:10,200 --> 00:58:13,120
Siya ay 15 lamang.

559
00:58:17,200 --> 00:58:20,600
Banal na tae.
-Alam mo, nagulo talaga ang ulo niya.

560
00:58:21,320 --> 00:58:26,160
Pagkatapos noon ay nakikipag-hang out lang siya sa mga lalaki
sino ang tatalunin sa kanya.

561
00:58:26,960 --> 00:58:32,080
At pagkatapos, noong ako ay maliit, siya ay lasing,
at kaladkarin niya ako at ang kapatid ko palabas ng kama.

562
00:58:32,240 --> 00:58:37,160
alas kwatro ng umaga, at nasa kanya na ang lahat
ang mga balita, mga clipping, tungkol sa aking lolo,

563
00:58:37,600 --> 00:58:41,680
at paulit-ulit niyang binasa ang mga ito.

564
00:58:42,720 --> 00:58:46,480
Pagkatapos, alam ko ang bawat salita bago ang kindergarten.

565
00:58:46,640 --> 00:58:49,280
Sa tingin ko ay natuto akong magbasa.

566
00:58:52,960 --> 00:58:55,800
Wala na siya. Dapat tayong pumunta.

567
00:58:56,600 --> 00:59:01,040
Binigyan ako ng blowjob ng chick na si Ali
kagabi, at niloko ko siya.

568
00:59:03,400 --> 00:59:07,480
Tumawag siya muli, sabi na babalik kayong lahat sa Weston.

569
00:59:08,480 --> 00:59:11,400
Marty?
-Oo, lalaki, iyon ang plano.

570
00:59:11,960 --> 00:59:14,200
Tuloy ka?

571
00:59:18,560 --> 00:59:21,480
Ikaw ang matalik kong kaibigan.

572
00:59:43,400 --> 00:59:47,560
Okay, so, susunduin namin si Marty sa loob ng 45 minuto.
Derek, anong meron sa baseball bat?

573
00:59:49,920 --> 00:59:52,360
Halika, kailangan natin ng higit pang mga armas.

574
00:59:53,960 --> 00:59:56,760
Anong nangyayari?
-Hindi ko alam.

575
00:59:57,120 --> 00:59:59,640
May sasabihin ang nanay ko?
-Hindi.

576
00:59:59,720 --> 01:00:02,720
ito lang. Di bale, okay na ang lahat.

577
01:00:09,760 --> 01:00:13,920
Ang sakit ng likod ko.

578
01:00:14,280 --> 01:00:17,200
Derek, magpapamasahe ka ba sa akin?

579
01:00:21,680 --> 01:00:24,880
Ako rin, masakit din ang likod ko.
Gusto ko ng masahe.

580
01:00:25,040 --> 01:00:27,560
Mas mahirap.
-Ganito?

581
01:00:36,240 --> 01:00:38,280
Panoorin mo!

582
01:00:40,360 --> 01:00:42,520
I guess.

583
01:00:42,760 --> 01:00:46,560
Sa palagay ko pupunta ako at may gagawin tungkol sa mga paniki.
-Magandang ideya.

584
01:00:52,920 --> 01:00:56,320
Okay, isa na lang ang dapat gawin.
-Ano iyon?

585
01:00:56,680 --> 01:00:59,480
Kailangan ng hitman ng masasakyan.

586
01:01:07,200 --> 01:01:10,800
Saan ka pupunta ngayong gabi, Bob?
-Lumalabas kasama ang aking kaibigan.

587
01:01:13,360 --> 01:01:16,560
Kailangan mo ng pera?
-Wala dad. Astig ako salamat.

588
01:01:33,600 --> 01:01:36,600
Marty, pare, pwede ko bang gamitin ang banyo mo?
-Bilang isa o dalawa?

589
01:01:36,960 --> 01:01:39,200
Isa.
-Pumunta ka na lang sa eskinita.

590
01:01:43,480 --> 01:01:46,480
CMF? Ano ang ibig sabihin nito, CMF?

591
01:01:46,920 --> 01:01:50,680
Ali, sabihin sa kanya kung ano ang ibig sabihin nito.
Anong meron sa lalaking ito?

592
01:01:51,120 --> 01:01:54,640
Ibig kong sabihin ito ay "Crazy Mother Fucker",
parang ninong.

593
01:01:58,440 --> 01:02:01,320
Lokong inang.

594
01:02:02,720 --> 01:02:06,800
Ano, pumatay ng lalaki?
-Oo.

595
01:02:07,160 --> 01:02:09,680
Siguro kung tama ang tama mo sa kanya.
-Tulad ng sa likod ng kanyang ulo o ilang tae?

596
01:02:09,920 --> 01:02:12,960
Sa likod, sa harap, hindi mahalaga. meron ka lang
para tamaan siya ng husto.

597
01:02:15,280 --> 01:02:18,520
Hindi mo basta-basta madudurog ang ina.
Kailangan mo talaga siyang sampalin.

598
01:02:18,640 --> 01:02:23,320
Hindi naman kasi kayo nag-aaway, tapos galit na galit ka sa kanya.
Hindi mo sinusubukang saktan ang fucker na ito, sinusubukan mong patayin siya.

599
01:02:24,600 --> 01:02:28,280
May iba na ako.
-Tingnan, ngayon ay cool na.

600
01:02:29,320 --> 01:02:32,680
Si Marty naman diba?
-Oo.

601
01:02:32,960 --> 01:02:35,560
Itong shit, pasulong ako.

602
01:02:37,760 --> 01:02:40,760
para saan? ikaw ba
pupunta para sa isang baseball? -Hindi.

603
01:02:41,000 --> 01:02:45,640
Ano ang fuck mayroon kang isang paniki para sa, tao?
Anong gagawin mo diyan?- Para sa isang lalaki.

604
01:02:45,800 --> 01:02:47,560
Anong lalaki?
-Bobby Kent.

605
01:02:47,800 --> 01:02:50,640
Paano si Bobby Kent?
-Yung papatayin natin, pare!

606
01:02:50,880 --> 01:02:53,333
Gamit ang isang fucking bat tulad nito, hampasin siya sa ulo hanggang
pinapasok niya ang kanyang ulo. -Hindi ko alam, tao

607
01:02:53,360 --> 01:02:55,920
Sige, paano ang kutsilyong ito?
-Maganda ang kutsilyong ito, eh?

608
01:02:55,960 --> 01:02:59,920
I-don’t-know-man.

609
01:03:00,280 --> 01:03:04,840
Ang gusto kong malaman ay, tayo na lang ba
labanan ang taong ito, o, tulad ng, papatayin ba natin siya?

610
01:03:05,160 --> 01:03:08,960
Tingnan mo, gusto kong patayin ang inang ito ngayong gabi,
at ayoko ng kalokohan.

611
01:03:09,200 --> 01:03:12,960
Ito ang s.o.b na gumahasa kay Ali.

612
01:03:13,240 --> 01:03:17,200
Alam mo, ni-rape siya. -Oo, ibig kong sabihin
Isipin mo na lang, hindi niya hahayaang magkaroon ng buhay si Marty,

613
01:03:17,440 --> 01:03:21,320
Bobby beats the shit out of him, and he does
kahit anong ayaw ni Bobby.

614
01:03:21,680 --> 01:03:24,480
Hindi niya hahayaang makita niya ang sarili niyang pamilya.

615
01:03:24,640 --> 01:03:28,880
Nakakainis yan. Ang lalaking ito ay nararapat na mamatay.

616
01:03:29,600 --> 01:03:34,080
Karapat-dapat siyang mamatay. -Kaya hindi lang tayo
labanan siya at scam. Papatayin natin siya?

617
01:03:34,800 --> 01:03:36,760
Papatayin ko siya!

618
01:03:37,760 --> 01:03:41,640
I want this motherfucker dead, you understand me?

619
01:03:42,080 --> 01:03:45,280
Tama, patayin mo siya!

620
01:03:49,360 --> 01:03:52,960
Patay! Patay! Patay!

621
01:03:56,080 --> 01:03:59,280
Paumanhin, sige. I'm fuckin losing it.
Syempre.

622
01:04:01,640 --> 01:04:04,840
Mga tao, kailangan mo talagang maunawaan ang ilang tae dito.
-Ano?

623
01:04:05,120 --> 01:04:08,120
Ito ay hindi lamang isang laro. I mean hindi tayo a
grupo ng mga bata na naglalaro lang ng make-believe

624
01:04:08,280 --> 01:04:11,360
So ano ang pinaglalaruan natin?
-Hoy, huminahon ka.

625
01:04:11,720 --> 01:04:14,520
Kailangan mong maunawaan na ako at ako
ang mga tao ay tinatawag mong seryosong tao.

626
01:04:14,800 --> 01:04:17,720
At naiintindihan mo ba kapag sinabi kong seryoso?
-Oo, naiintindihan namin ang ibig mong sabihin.

627
01:04:17,960 --> 01:04:21,160
Okay, ano ang ibig sabihin nito?
-Ibig sabihin hindi ka naglalaro.

628
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Tingnan mo, sinabi ko sa simula pa lang na papatay ako
itong dude, ako ang unang nagsabi nito.

629
01:04:24,560 --> 01:04:28,360
Kaya huwag kang magloko, huwag mo akong tratuhin na parang bata ako, okay?

630
01:04:28,600 --> 01:04:32,680
ikaw naman?
-Itong lalaking ito? Ang lamig ng batang ito, pare.

631
01:04:32,920 --> 01:04:35,840
Nakikipag-hang out na ako sa kanya
ilang araw lang.

632
01:04:35,960 --> 01:04:39,480
Nakita ko ang lalaking ito na gumawa ng ganyan
hindi ka maniniwala.

633
01:04:40,000 --> 01:04:44,840
Ang lamig niya.
-Sige, mabuti iyon.

634
01:04:46,240 --> 01:04:47,920
Hi, nanay.
-Hoy, lover bug.

635
01:04:47,960 --> 01:04:51,160
Anong ginagawa niyo mga bata ngayong gabi?
-Malamang pupunta sa sine.

636
01:04:51,320 --> 01:04:53,680
Magmaneho nang ligtas, okay?
- gagawin ko.

637
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
Ingat sa kotse ko, honey.
-Okay, nanay.

638
01:05:17,880 --> 01:05:21,560
Ano ang nangyayari, lalaki? - Sabihin mo sa akin, pare.
Sino itong mga fuckin assholes?

639
01:05:21,720 --> 01:05:25,040
Ilang fuckin dudes, pinabagsak ni Ali
mula sa Palm Bay.

640
01:05:25,280 --> 01:05:29,440
Ilang dudes. Ano ang fuck, tao?
Sabi ni Ali, gusto niya akong ligawan.

641
01:05:29,680 --> 01:05:31,440
ginagawa niya. Iyan ang gusto niya, lalaki.

642
01:05:31,680 --> 01:05:35,000
Ito lang ang pinag-uusapan niya.
Kakalabas lang namin ng mga rides.

643
01:05:35,320 --> 01:05:38,440
Tingnan ang Mustang.
Ipapasakay natin ang mga babae.

644
01:05:38,600 --> 01:05:42,480
Iyan ay fuckin stupid.
Anong klaseng lahi yan, pare?

645
01:05:42,800 --> 01:05:46,600
Bakit hindi mo pinalamig si Bobby. Grabe, pare.
Pumunta ka lang sa fuckin dunes sa Weston,

646
01:05:46,960 --> 01:05:51,120
kung saan kayo huling pagkakataon, wala kayo
gumawa ng masama doon, di ba?

647
01:06:02,680 --> 01:06:05,760
Pumunta ka sa likod, bitch.
I'm drivin' this piece of shit.

648
01:06:09,760 --> 01:06:12,480
Goddamn, iingatan kita.

649
01:06:16,680 --> 01:06:19,280
Ipakita sa akin kung paano baguhin ang bagay na ito.

650
01:06:21,160 --> 01:06:24,680
Ang hot mo.
-Hindi ako hot baby, malaki lang ako.

651
01:06:29,240 --> 01:06:33,480
Ang tanga ng lalaking iyon para magmaneho ng kotse ng ganyan.
-Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. Papatayin natin ang fucker na iyon.

652
01:06:35,480 --> 01:06:38,760
Sige, mahal ko ito mga dudes.
-Mahal ko rin sila, pare.

653
01:06:39,120 --> 01:06:42,120
Napakagaling nila.

654
01:06:42,280 --> 01:06:44,320
Ang fuck oo, tao. Ikaw?

655
01:06:45,160 --> 01:06:49,320
Bumaba ako sa palabas kasama ang aking kaibigan,
napagod na tayong lahat, tao.

656
01:06:49,640 --> 01:06:51,800
Kaya ang buong fuckin crowd, tao.

657
01:06:51,960 --> 01:06:55,080
Gusto nilang magdala ng Chinese na baril
kasama sila sa entablado,

658
01:06:55,600 --> 01:06:58,320
Buddha pare! Buddha pare!

659
01:06:59,160 --> 01:07:04,080
Mayroon siyang, tulad ng, itong malaking dahon ng marijuana
sa kanyang tiyan.

660
01:07:04,520 --> 01:07:10,120
Oo tao, at pagkatapos ay tumutugtog sila ng isang kanta at gusto
ang buong fucking crowd naiilawan up ng sabay - sabay .

661
01:07:10,560 --> 01:07:14,160
Marijuana, naninigarilyo lang. lahat.
-Nagsindi din ako.

662
01:07:16,800 --> 01:07:19,040
Baka mainitan ka rin.

663
01:07:21,480 --> 01:07:25,560
Hoy, ano ang ibig sabihin ng lalaking iyon kanina nang sabihin niyang,
nakita ba niyang gumawa ka ng kakaibang kalokohan?

664
01:07:25,920 --> 01:07:29,480
Hindi ko alam kung ano ang nakita sa akin ng lalaking iyon,
maaaring nasa loob nito.

665
01:07:29,760 --> 01:07:32,360
Hindi, ngunit ano, ang ibig kong sabihin ay ano ba talaga?
Ano, na 'ginagawa' mo ang isang tao, o isang bagay?

666
01:07:32,520 --> 01:07:36,880
Medyo na-down ako sa isang lalaki kanina.

667
01:07:37,240 --> 01:07:41,200
Pinatay mo siya?
-Hindi. Hindi ganoon iyon, maliit na tae alam mo.

668
01:07:43,080 --> 01:07:47,040
Lagyan siya ng kaunting disciplinary action.
-Pagdidisiplina, gusto ko iyon.

669
01:07:48,440 --> 01:07:51,840
Pagdidisiplina. Oo.

670
01:07:57,920 --> 01:08:00,360
Ano ang iyong pakikitungo, lalaki?
-Huh?

671
01:08:03,400 --> 01:08:05,640
bakit ka nandito?

672
01:08:15,120 --> 01:08:18,960
Siya ang boyfriend ni Heather,
kasama siya dito, at iba pa.

673
01:08:21,920 --> 01:08:25,120
Nakatira ka sa Palm Bay?
-Oo.

674
01:08:27,000 --> 01:08:31,240
Kaya bakit, ang ibig kong sabihin ay ikaw,
bakit ka bumaba?

675
01:08:36,480 --> 01:08:38,720
hindi ko alam.

676
01:08:39,080 --> 01:08:43,240
Para makita kung anong magandang lalaki ang kasama ko.
-Oo.

677
01:08:45,480 --> 01:08:48,800
Tinatawag mo na paglabas?
-Hindi ko alam.

678
01:08:50,200 --> 01:08:53,320
Tinatawag ko itong isang fuckin blowjob.

679
01:08:53,760 --> 01:08:57,040
Damn fine blowjob.
Tulad ng, lahat ng blowjobs ay pareho.

680
01:08:57,120 --> 01:09:00,400
Ano ang ibig mong sabihin tulad ng paglabas?

681
01:09:00,760 --> 01:09:03,680
Hindi ko alam.
Ano nga ulit ang pangalan mo? balahibo?

682
01:09:04,000 --> 01:09:06,720
Hindi si Feather, si Heather.

683
01:09:08,520 --> 01:09:13,560
Maaari ba akong magtanong sa iyo Heather?
Ikaw ba ay isang kabit dito tulad ng iyong kaibigan?

684
01:09:19,240 --> 01:09:22,920
Alam mo mas mabuting bantayan mo ang bibig mo, o

685
01:09:23,200 --> 01:09:30,040
hahalikan ka ng boyfriend ko dito.
-Sino yun? Lonny sa likod?

686
01:09:30,480 --> 01:09:35,040
Si Lonny ang sinasabi mo sa back seat?
Magagalit ba siya sa akin? At saka ano?

687
01:09:35,280 --> 01:09:38,480
Ano kaya ang gagawin niya?
Anong gagawin mo, Lonny?

688
01:09:38,920 --> 01:09:41,080
Si Donny pala.

689
01:09:42,160 --> 01:09:44,400
Siguradong si Donny iyon.

690
01:09:44,760 --> 01:09:49,600
Oo, kahit ano. Ikaw, alam mo
kabit ang girlfriend? Sa totoo lang.

691
01:09:49,960 --> 01:09:53,240
Ang team prostitution bus,
ilang taon na ang nakalipas.

692
01:09:53,600 --> 01:09:56,120
Sila ay 14, sila ay na-busted.

693
01:09:56,360 --> 01:10:00,800
Ito ang dalawang butas, turn tricks, para sa
magaspang na matatandang lalaki at isang 100 bucks isang pop.

694
01:10:01,640 --> 01:10:06,480
Sa totoo lang. -Well, sinabi sa akin ni Marty,
ikaw mismo ang gumawa ng ilang mga trick.

695
01:10:09,120 --> 01:10:13,360
ano? Ano ang sinabi ni Marty Puccio tungkol sa akin?

696
01:10:21,200 --> 01:10:24,120
Kaya ano sa tingin mo? Magpapatalo ba tayo
ang bastos ng lalaking ito o ano?

697
01:10:25,800 --> 01:10:29,680
Ewan ko bro, gusto daw nilang patayin.

698
01:10:35,960 --> 01:10:39,000
Kaya't ang lalaking ito ay bababa, eh?
- Kinakausap mo ako?

699
01:10:39,440 --> 01:10:42,040
Oo. Ibig kong sabihin mayroon kaming tulad ng kung ano,
ikaw, ako, si Donny at Derek.

700
01:10:42,200 --> 01:10:45,040
Teka, sino si Donny?
-Nobyo ni Ali mula sa Palm Bay.

701
01:10:45,360 --> 01:10:49,320
Jeez, ang taong iyon ay isang fuckin retard.
-Hindi-hindi, siya ay nagiging mataas lamang. Normal siya gaya ng ikaw at ako.

702
01:10:49,600 --> 01:10:53,560
Shit, maaaring hindi ito pareho.

703
01:10:53,800 --> 01:10:58,920
Tingnan mo, dinala ka namin dito, dahil dapat
maging gangster at hitman at lahat ng ganyan. -Oo?

704
01:10:59,280 --> 01:11:02,280
Well?
-So ano ang gagawin natin?

705
01:11:02,360 --> 01:11:04,680
Kakailanganin natin ang isang plano, tulad ng isang senyales.

706
01:11:05,040 --> 01:11:08,440
Anong ibig mong sabihin, parang senyales? -Ibig kong sabihin, nakukuha mo
ang lalaki dito sa labas, at sasabihin mo sa kanya na tayo ay makikipagkarera ng mga kotse at tae,

707
01:11:08,680 --> 01:11:12,360
Ngunit ang tanging dahilan kung bakit siya narito ay para sa asong babae, alam mo.

708
01:11:12,680 --> 01:11:16,280
Nandito siya sa labas dahil sa tingin niya ay susuyuin niya si Ali.
-Kailangan nating makuha si Ali

709
01:11:16,520 --> 01:11:19,240
Lean 'em off somewhere, at pagkatapos ay papapusin natin siya mula sa likod.

710
01:11:19,520 --> 01:11:21,760
At ikaw ang nagbibigay ng senyales.
-At pagkatapos ay ano?

711
01:11:22,000 --> 01:11:25,800
Pagkatapos ay papatayin natin siya.
-Ano ang senyales?

712
01:11:26,120 --> 01:11:29,800
hindi ko alam. Kailangan nating maghintay hanggang makarating ako doon,
para macheck ko ng konti yung scene.

713
01:11:30,160 --> 01:11:32,680
Ito ay dapat gawin nang tama, alam mo.

714
01:11:38,880 --> 01:11:41,040
Mamasyal tayo.

715
01:12:04,280 --> 01:12:08,160
Sasabihin niya sa amin kung ano ang gagawin.
-Tulad ng, mayroon akong ilang mga ideya.

716
01:12:08,520 --> 01:12:12,400
Hindi ako naniniwala na ginagawa ko ito ngayon,
gumagalaw ang adrenalin ko. -Shut the fuck up, Donny!

717
01:12:12,840 --> 01:12:17,080
Wow, alam mo, hindi ka talaga dapat sumigaw ng ganyan.
-Paumanhin, hindi tulad ng isang tao ay maaaring makarinig sa amin dito.

718
01:12:17,440 --> 01:12:22,280
Hindi ka dapat sumigaw dahil, naririnig nila
at isipin na nakakakuha tayo'.

719
01:12:22,600 --> 01:12:26,400
Itatago ko yan sa isip ko.
-So sino pa ang may sandata?

720
01:12:29,120 --> 01:12:32,320
Nakuha mo pa rin yang kutsilyo? -Oo
-Kaya ilabas mo na!

721
01:12:33,920 --> 01:12:37,520
May balak ka bang gawin?
- Fuckkin tama.

722
01:12:39,000 --> 01:12:43,840
Kaya ano ang gusto mong gawin natin?
-Hindi ko alam. Ano ang gusto mong gawin?

723
01:12:44,080 --> 01:12:47,760
Gusto ko lang siyang patayin ngayon.
-Naiintindihan ko iyon.

724
01:12:48,000 --> 01:12:50,920
Narito ang sa tingin ko ay dapat nating gawin.
Kakailanganin natin ng signal.

725
01:12:51,200 --> 01:12:54,960
Kaya Heather, lakad ka ng katulad mo
kakausapin sila, at shit,

726
01:12:55,200 --> 01:12:58,400
Kapag nakita mong okay na ang lahat, at siya
hindi pinaghihinalaan ang tae,

727
01:12:58,680 --> 01:13:01,480
tapos sumigaw ka:
"May mga alligator ba diyan?"

728
01:13:01,840 --> 01:13:05,400
Kapag narinig natin iyon malalaman natin na oras na.

729
01:13:07,060 --> 01:13:09,440
Mga alligator diyan?
-Sa kanal!

730
01:13:09,813 --> 01:13:11,433
Ito ay isang senyales. 

731
01:13:11,806 --> 01:13:14,766
Magsabi ka lang tungkol sa mga alligator,
ayos lang? Tapos gagawin natin siya.

732
01:13:14,873 --> 01:13:17,200
Sabihin ang mga alligator at pagkatapos ay darating ka.

733
01:13:17,560 --> 01:13:19,800
Oo, ito ay isang senyales.

734
01:13:19,960 --> 01:13:23,840
Bumaba ka na parang boyfriend ka niya,
hawakan ang kanyang kamay o kung ano man,

735
01:13:24,080 --> 01:13:27,560
Kapag narinig mo ang signal na iyon, gawin mo.
- Kaya, pumunta!

736
01:13:29,840 --> 01:13:32,920
Anong gusto mong gawin ko?
-I-back up siya.

737
01:13:37,200 --> 01:13:40,120
Haharangan natin siya mula dito,
Kaya hindi siya makaalis.

738
01:13:55,320 --> 01:13:59,320
May mga alligator ba diyan?
-Ano?

739
01:14:01,080 --> 01:14:04,280
Tinanong niya kung mayroon bang mga alligator doon?
-Hindi ko alam.

740
01:14:16,320 --> 01:14:18,400
Fucker!

741
01:14:20,640 --> 01:14:22,800
Grabe!

742
01:14:23,440 --> 01:14:25,200
Marty!

743
01:14:28,520 --> 01:14:30,560
Marty!

744
01:14:40,200 --> 01:14:42,640
Please Marty, please!

745
01:14:42,920 --> 01:14:45,440
Kahit anong gawin ko. pasensya na po!

746
01:15:00,240 --> 01:15:03,480
Lumalayo na siya.
-Kunin mo siya!

747
01:15:20,000 --> 01:15:21,960
Tapusin mo siya!

748
01:15:33,720 --> 01:15:36,080
Patayin ang mga ilaw na iyon, Ali!

749
01:15:45,600 --> 01:15:47,680
Anong gusto mo, pare?!

750
01:15:48,480 --> 01:15:50,360
Umayos ka!

751
01:15:51,280 --> 01:15:53,320
Tulungan mo akong buhatin siya.

752
01:15:53,880 --> 01:15:57,840
Bakit ka nananatili doon na parang isang piraso ng tae,
at huwag mong gawin ang sinasabi ko sa iyo.

753
01:15:58,840 --> 01:16:01,280
Patay na ba siya?
-Tumahimik ka, Heather.

754
01:16:01,360 --> 01:16:03,200
Tulungan mo akong sunduin siya!
-Bakit?

755
01:16:03,560 --> 01:16:06,480
Dahil kailangan natin siyang alisin sa paningin ng mga asshole.
-Patay na ba siya?

756
01:16:06,600 --> 01:16:10,680
I think patay na siya. Tinamaan lang nila siya
ulo na may baseball bat.

757
01:16:10,920 --> 01:16:14,040
anong ginagawa mo
-Ayokong magkaroon ng dugo sa shirt ko.

758
01:16:14,200 --> 01:16:19,240
Hindi natin siya yayakapin, asshole!
Grab his feet, I’ll grab his arms.

759
01:16:23,000 --> 01:16:26,240
Ano ang gusto mong gawin sa kanya? -Ihagis mo siya sa
kanal, sa ganoong paraan kakagatin siya ng mga gator,

760
01:16:26,360 --> 01:16:30,040
Sa oras na ang lahat ay makaalis dito,
walang maiiwan na hahanapin.

761
01:16:31,440 --> 01:16:33,880
Angat.

762
01:16:34,040 --> 01:16:36,880
pwede ba tayo pumunta?
-Tumahimik ka na lang.

763
01:16:38,760 --> 01:16:40,880
Ngayon anong asshole?
-Ano?

764
01:16:42,000 --> 01:16:46,080
Bakit hindi siya patay?

765
01:16:46,880 --> 01:16:50,680
Itapon mo lang siya sa tubig,
ang batang ito ay hindi lumangoy.

766
01:16:57,920 --> 01:17:00,920
Patay na ba siya?
-Pagpunta doon.

767
01:17:10,760 --> 01:17:13,000
Iuwi mo na ako ngayon.

768
01:17:14,240 --> 01:17:16,960
Saan pupunta ang lahat?
-Saan sa tingin mo pupunta tayo??

769
01:17:17,120 --> 01:17:18,960
Uuwi na kami.
-Para kang kalokohan!

770
01:17:19,200 --> 01:17:23,560
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay sa mga tao. Mas mabuting kunin natin ang ating mga alibi
Diretso, dahil tiyak na hindi ako naka-pin sa akin ng tae na ito!

771
01:17:24,000 --> 01:17:27,320
Tama siya, kailangan na nating umalis dito,
bago tayo may makahanap.

772
01:17:27,560 --> 01:17:31,240
Pupunta kami sa mall malapit sa bahay ko, at magpapalamig,
at ituwid ang ating mga kwento, ok?

773
01:17:34,160 --> 01:17:36,240
Marty, okay ka lang?

774
01:17:59,120 --> 01:18:01,840
Ang kalokohang ito ay hindi bababa,
kung hindi kayo cool.

775
01:18:02,160 --> 01:18:05,960
Hindi tayo makakapunta sa mall, pare.
Maraming mga bastos na bata ang tumatambay doon.

776
01:18:06,400 --> 01:18:09,480
Paano ang pagpunta sa North Beach? Chill out tayo,
pagsama-samahin ang ating sarili tungkol sa mga alibyo.

777
01:18:09,840 --> 01:18:12,000
Mas mabuting lumabas ka.

778
01:18:15,400 --> 01:18:17,560
North Beach.

779
01:18:28,360 --> 01:18:32,600
Hindi ka dapat magalit, Ali.
Ibig kong sabihin, karapat-dapat siyang mamatay.

780
01:18:34,400 --> 01:18:37,520
Sasaktan ka niya o ang iyong anak.

781
01:18:38,920 --> 01:18:42,120
Anong ibig mong sabihin?
-Hindi ko alam.

782
01:18:42,560 --> 01:18:49,000
Sa palagay ko hindi ka dapat magkaroon ng guilt trip,
o isang bagay.

783
01:19:01,240 --> 01:19:04,920
Amoy dugo.
-baliw ka. Wala akong naaamoy.

784
01:19:05,280 --> 01:19:07,420
Amoy dugo, amoy mo.

785
01:19:08,020 --> 01:19:09,080
Hindi ko ito naamoy.

786
01:19:09,080 --> 01:19:09,140
Lisa!

787
01:19:09,980 --> 01:19:13,460
Kapag naamoy niya ang dugo, naaamoy niya ang dugo,
iba-iba ang mga tao.

788
01:19:13,980 --> 01:19:15,580
Mabaho ito.

789
01:19:15,580 --> 01:19:18,260
Ano ang amoy ng dugo, gayon pa man?

790
01:19:19,033 --> 01:19:20,553
hindi ko alam.

791
01:19:21,200 --> 01:19:23,720
Umaamoy.
-Lisa.

792
01:19:26,560 --> 01:19:30,920
Ano ito, baby?
-Nakalimutan ko itong kaluban mula sa aking diving knife.

793
01:19:31,360 --> 01:19:34,280
Hindi, inilagay mo ito sa mga palumpong, nakita kita.
-Oo.

794
01:19:36,640 --> 01:19:39,240
hindi mo nakuha?
-Hindi.

795
01:19:40,480 --> 01:19:43,680
Hindi na tayo makakabalik.
- Kailangan natin.

796
01:19:44,200 --> 01:19:48,666
Marty, mahahanap nila ang mga fingerprint.
-Maaaring may mga tao doon ngayon.

797
01:19:48,740 --> 01:19:50,360
Jesus fuckin' Christ ano ngayon? 

798
01:19:50,393 --> 01:19:52,846
- Gusto kong bumalik.
Iniwan ko ang aking fuckin sheath doon.

799
01:19:53,446 --> 01:19:56,440
Kailangan pa rin nating bumalik doon.
hindi namin tinakpan ang mga track ng gulong,

800
01:19:56,513 --> 01:20:00,080
ang mga tao ay maaaring nag-iwan ng ibang kalokohan doon,
nabigla kami. Masyado kaming mabilis umalis.

801
01:20:00,120 --> 01:20:03,320
Hindi na tayo makakabalik doon.
-Hindi ka namin tinatanong.

802
01:20:03,880 --> 01:20:05,520
Ali.

803
01:20:11,520 --> 01:20:14,920
Bestfriend ka niya kaya ikaw
magiging number one suspect niya.

804
01:20:15,080 --> 01:20:17,920
Dude, walang sense yun. ako dapat
maging ang huling inang maghinala.

805
01:20:18,240 --> 01:20:22,120
Hindi, hindi ka pulis. hindi mo alam
kung ano ang iniisip ng mga may sakit na bastard na ito, parang -

806
01:20:22,280 --> 01:20:25,560
mas pinaghihinalaan ka nila, kahit na ikaw ang pinaka
inosenteng tao sa mundo.

807
01:20:25,920 --> 01:20:29,520
Kung mas inosente ka, mas bumababa sila
fucking with you, alam mo ba?

808
01:20:34,840 --> 01:20:37,160
Nandito na kami.

809
01:20:37,720 --> 01:20:39,680
Sa tingin mo ba- Shh

810
01:20:45,560 --> 01:20:47,720
handa na?

811
01:20:47,800 --> 01:20:51,160
Bilisan natin ang kalokohang ito, dahilan sa mga pulis na iyon
may balak silang nakaw dito-

812
01:20:51,440 --> 01:20:54,040
naghahanap ng mga rave, at mga vandal at tae.

813
01:21:01,800 --> 01:21:03,560
Paumanhin.

814
01:21:15,680 --> 01:21:18,520
Hesus, huwag mong gawin iyon.
-Any luck?

815
01:21:18,760 --> 01:21:22,040
Oo, umalis na tayo dito.
-Hindi, kailangan nating tingnan kung naroon pa siya.

816
01:21:22,320 --> 01:21:25,240
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
-Wala, nandito na tayo ngayon.

817
01:21:25,280 --> 01:21:28,400
Kailangan nating tingnan kung may nakahanap pa sa kanya.

818
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
Dito.

819
01:21:39,840 --> 01:21:43,080
Ano ba yan?
-Mga alimango. Kinakain nila siya.

820
01:21:46,560 --> 01:21:51,120
Ang sakit nun.
Nakakainis ang kalikasan.

821
01:21:58,640 --> 01:22:02,320
May dugo sa sapatos ko.
May dugo sa sapatos ko!

822
01:22:02,880 --> 01:22:05,480
May asong bababa, at maghuhukay
ang bagay na ito, alam mong ginagawa ito ng mga tao,

823
01:22:05,760 --> 01:22:08,960
ito ay labag sa batas, ngunit ginagawa pa rin nila ito,
at walang ginagawa ang mga lifeguard.

824
01:22:09,280 --> 01:22:13,280
Kung may makakita ng bagay na ito, na may dugo.

825
01:22:13,520 --> 01:22:16,920
Tumahimik ka, Lisa.
Wala kang ginawa.

826
01:22:17,920 --> 01:22:21,240
Nandiyan ako, wala kang ginawa. Okay.

827
01:22:22,920 --> 01:22:25,160
At tiyak na hindi ko ginawa.

828
01:22:25,680 --> 01:22:29,760
ano? Wala akong pinatay, sumama lang ako sa biyahe.
-Nalunod mo ang lalaki.

829
01:22:29,920 --> 01:22:34,080
Hoy, makinig ka, dinala ko lang ang katawan sanhi ng mafia na iyon
tatalunin ako ni motherfucker.

830
01:22:34,520 --> 01:22:36,560
Wala akong ginawang kalokohan.
-Hindi rin ako.

831
01:22:36,720 --> 01:22:40,680
Sinaksak mo muna siya, asshole. - Oh, fuck ka tao,
he was fuckin bleeding, I wing ‘him that much, man.

832
01:22:40,840 --> 01:22:43,760
Paano ang iba pang 10 beses?

833
01:22:44,960 --> 01:22:48,080
Damn it Lisa, ibalik mo ang paniki,
ito ay nangungupahan. Kailangan kong bayaran ito.

834
01:23:15,560 --> 01:23:17,800
Nasaan ang mga kutsilyo?

835
01:23:17,960 --> 01:23:21,440
Tinapon ko sila sa karagatan.
-Itinapon mo sa karagatan? saan sa karagatan?

836
01:23:21,680 --> 01:23:25,200
Baliw siya, akala niya mahuhuli siya.

837
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
Hindi ako gumawa ng tae, kung sinuman ang makakakuha
nahuli na magiging ikaw.

838
01:23:28,800 --> 01:23:31,520
sinaksak mo muna siya
-Shut up, wala akong ginawang kalokohan!

839
01:23:31,560 --> 01:23:34,120
Kaya pinag-uusapan natin ang tungkol sa mahuli at kung sino
ginawa kung ano, mahusay na pag-uusap, sa palagay ko kailangan nating magkaroon ng pag-uusap na iyon.

840
01:23:34,240 --> 01:23:38,600
By the way, ano ang napagdesisyunan mo?

841
01:23:44,440 --> 01:23:48,000
Ikaw, doper, ano sa palagay mo,
pinatay mo ba ang kumag na yan?

842
01:23:48,240 --> 01:23:52,440
Hindi. Sinaksak ko ang dude, inaamin ko, nakita ako ng lahat
fuckin do that, pero hindi ko talaga siya pinatay,

843
01:23:56,880 --> 01:24:00,400
buhay pa siya pagkatapos kong idikit sa kanya.

844
01:24:00,640 --> 01:24:02,680
At ikaw?

845
01:24:03,120 --> 01:24:06,800
Alam mo namang hindi ko siya pinatay.
-Kung gayon sino ang tumulong sa akin na malunod ang s.o.b. tapos?

846
01:24:07,040 --> 01:24:09,600
Patay na siya!
-Oh siya ay patay na?

847
01:24:12,800 --> 01:24:16,280
Sinundo ko lang siya para tulungan kang ilipat siya, ako-

848
01:24:16,560 --> 01:24:20,800
Hindi ako pumatay ng sinuman.
-Mga babae?

849
01:24:22,600 --> 01:24:26,360
Ay, syempre hindi. Wala kang gagawin
gawin mo, ikaw lang ang 'date natin'. Tama?

850
01:24:27,400 --> 01:24:31,080
Buti nagusap na kami ni mister Marty, on the way to
pagkuha ng kaluban sa kutsilyo

851
01:24:31,320 --> 01:24:35,000
na iniwan namin sa pinangyarihan ng pagpatay. Kayo naman
unawain na may pinatay tayo ngayong gabi.

852
01:24:35,160 --> 01:24:39,200
Kinuha namin ang buhay ng iyong mga kaibigan. Gusto ko lang gumawa
sigurado na tayo ay nasa parehong pahina dito.

853
01:24:39,760 --> 01:24:43,240
Alam kong naninigarilyo ka, naninigarilyo ka lang
nakakakilig at shit, pero hindi ito fuckin na video game.

854
01:24:43,480 --> 01:24:47,000
Ang iyong kaibigan, na labis mong ikinagalit,
para siyang nakaharap sa latian ngayon,

855
01:24:47,120 --> 01:24:51,000
sa kanyang mga mata na nakatambay sa buhangin,
at kinakain sila ng mga alimangong buhangin.

856
01:24:51,360 --> 01:24:54,840
Hindi ko intensyon na bumaba para sa tae na ito, kaya kung mayroon man
of you take me down for this shit I will kill his ass.

857
01:24:55,200 --> 01:24:58,120
O ang kanyang pwet. Kaya dito tayo uupo,
sa beach na ito, ngayon,

858
01:24:58,280 --> 01:25:02,040
at gawin ang alibi na ito hanggang
Kuntento na ako dito.

859
01:25:02,760 --> 01:25:08,080
Naabot mo na ang Kent's, mangyaring iwanan ang iyong pangalan at numero,
at babalikan ka namin sa lalong madaling panahon.

860
01:25:08,600 --> 01:25:13,160
Bobby, ito si Marty Puccio.
tinawag kita.

861
01:25:13,320 --> 01:25:17,560
Tinawag mo ako pag-uwi ko, kaya tumatawag ako.

862
01:25:37,680 --> 01:25:41,760
Iisipin ba nila na ako ang may kasalanan?
- I guess.

863
01:25:44,560 --> 01:25:47,880
Sinaksak mo siya sa puso,
ikaw ay nasa ibabaw niya.

864
01:25:48,040 --> 01:25:49,800
Nakatalikod siya.

865
01:25:50,040 --> 01:25:54,960
No shit Lis', nakuha ko ang lalaking Mafia na iyon na may dalang baseball
bat na nagsasabi sa akin kung ano ang dapat gawin bawat minuto.

866
01:25:55,400 --> 01:26:00,520
Oo, totoo iyon. I mean, I guess
sasabihin nila na ginawa niya ito.

867
01:26:01,440 --> 01:26:05,520
No shit Lis', the guy blasted his
fuckin brains out na may ball bat.

868
01:26:06,920 --> 01:26:09,080
Ay, shit.!

869
01:26:10,000 --> 01:26:14,920
Iyon ay napakasama!

870
01:26:16,240 --> 01:26:18,360
Sobrang sakit!

871
01:26:23,040 --> 01:26:27,280
Sa tingin mo ba mahihirapan ako?
-Para saan?

872
01:26:29,360 --> 01:26:33,040
Para sa pagiging doon tulad ng isang accessory.

873
01:26:34,560 --> 01:26:37,760
Masasabi nilang saksi ka o
isang bagay, ngunit tungkol doon.

874
01:26:37,880 --> 01:26:40,240
Hindi big deal yun.

875
01:26:44,720 --> 01:26:49,920
Kaya, ano ang nararamdaman mo?
-Ano, tungkol sa mahuli?

876
01:26:50,920 --> 01:26:55,000
Shit, parang ang bigat
nabawasan ang bigat sa akin.

877
01:26:57,360 --> 01:26:59,800
Ginawa namin.

878
01:27:01,960 --> 01:27:04,600
Pinatay ang lalaki.

879
01:27:34,480 --> 01:27:37,600
Hoy tao, narinig ko.

880
01:27:38,120 --> 01:27:41,440
Anong pinagsasasabi mo?
-Patayin ang tao.

881
01:27:44,840 --> 01:27:48,320
Ewan ko ba, parang...
Napakapit lang ako.

882
01:27:48,760 --> 01:27:51,280
Hindi ako makatulog o gumawa ng tae.
parang.

883
01:27:51,360 --> 01:27:54,840
Nag-aalala ako na makakahanap sila ng kalokohan niyan
ay ibibigay sa amin ang lahat alam mo, tulad ng.

884
01:27:55,080 --> 01:27:57,640
mahuli.

885
01:27:58,080 --> 01:28:02,240
Naiinis ako! ako lang.
hindi ko maiwasang isipin ito.

886
01:28:03,360 --> 01:28:05,600
Hindi mo pinatay ang lalaking iyon, hindi ba?
-Hindi! Hell no, wala akong kinalaman dito.

887
01:28:05,640 --> 01:28:09,040
Ngunit ako ay, tulad ng, doon, kaya ang ilan ay isaalang-alang
na ako ay isang saksi o anumang tae.

888
01:28:09,280 --> 01:28:14,400
At hindi ko alam, tao, tulad ng marahil alam mo iyon
may nangyaring ganito, at huwag sabihin sa mga pulis.

889
01:28:14,760 --> 01:28:17,760
pagkatapos ay marahil sila ay may ilang fuckin law,
na maaaring makakuha sa iyo sa problema, alam mo.

890
01:28:17,840 --> 01:28:23,520
tulad ng pag-alis sa pinangyarihan ng isang aksidente,
nang hindi kailanman iulat ito alam mo.

891
01:28:23,960 --> 01:28:26,960
Nasa driver's aid nila yan.
- Alam ko.

892
01:28:27,200 --> 01:28:29,480
Shit!

893
01:28:29,720 --> 01:28:32,520
Kaya lang, kailangan ko ng alibi, pare.

894
01:28:33,560 --> 01:28:36,960
Kailangan ko ng magsasabing kasama ko
sila sa buong panahon, kaya

895
01:28:37,080 --> 01:28:41,560
na maaaring tulad ng: "Hindi, wala ako kahit saan malapit
mga gago nung gabing yun. Walang malapit sa kanila."

896
01:28:42,560 --> 01:28:45,960
Sabihin mo ito kanino?
-Sa mga pulis.

897
01:28:47,160 --> 01:28:51,240
Kailangan ko ng magsasabing kasama ko sila.

898
01:28:56,360 --> 01:28:59,760
Anong klaseng asshole ang magsisinungaling
sa mga pulis tungkol sa isang pagpatay?

899
01:29:08,840 --> 01:29:11,000
Hoy Lisa ano meron?

900
01:29:11,600 --> 01:29:14,240
Hindi ka maniniwala sa kalokohang ito Claudia.
hindi ka maniniwala.

901
01:29:14,680 --> 01:29:17,520
Pinatay namin si Bobby.
-Patawarin mo ako?

902
01:29:18,040 --> 01:29:20,880
Pinatay namin siya. Siya ay patay na.
Ginawa namin.

903
01:29:21,000 --> 01:29:24,520
Dapat nakita mo na. Sinapak siya ni Marty
sa puso mismo.

904
01:29:24,760 --> 01:29:28,520
Lisa, anong pinagsasabi mo?

905
01:29:29,160 --> 01:29:33,720
Kilala mo ang lalaking iyon, Donny? Ang talunan,
nakilala mo siya.

906
01:29:34,040 --> 01:29:38,600
Dinikit niya ito sa likuran
ng kanyang fuckin head.

907
01:29:38,840 --> 01:29:41,680
Lisa... ano?!

908
01:29:42,000 --> 01:29:47,240
Kakaiba, itong hitman, tama,
kinuha niya itong baseball bat

909
01:29:47,480 --> 01:29:51,920
and right when Bobby's on the ground, he’s like
gurgling tulad ng isang sanggol, shootin' dugo

910
01:29:52,480 --> 01:29:56,240
and his guts were like, hanging out of him.

911
01:29:56,960 --> 01:30:01,800
Sobrang sakit, ang mga mata niya
parang lumalabas sa ulo niya.

912
01:30:02,160 --> 01:30:06,400
Kinuha niya lang ang baseball bat niya at inindayog niya ito.
Nasa kalahati na ito ng ulo niya.

913
01:30:06,760 --> 01:30:10,720
Napanood mo ito? - Oo, nandoon ako,
at Ali at Heather. Nandoon kaming lahat.

914
01:30:10,880 --> 01:30:14,480
Nakita namin, karamihan.

915
01:30:14,800 --> 01:30:17,640
Heather nakilala mo siya, tama?

916
01:30:17,880 --> 01:30:22,720
Kakaiba siya. Alam mo, nakakakuha siya ng blangkong tingin
parang wala siya. At sinimulan niyang yakapin ang kanyang mga tuhod.

917
01:30:22,960 --> 01:30:27,320
Para siyang takot na takot. At pagkatapos,

918
01:30:27,680 --> 01:30:31,080
Nagkibit-balikat siya at sinabing: "Fuck him."

919
01:30:38,960 --> 01:30:41,520
Lisa.
-Oo, makinig ka, Claudia

920
01:30:41,840 --> 01:30:44,760
Nag-aalala talaga ako kung paano namin siya iniwan,
nasa labas lang siya kung saan makakakita sa kanya.

921
01:30:45,120 --> 01:30:48,880
Hindi ko maiwasang isipin ito alam mo,

922
01:30:49,040 --> 01:30:52,840
Parang may naglalakad lang doon,
paghahanap sa kanya.

923
01:30:53,280 --> 01:30:56,760
Dapat ay mas itinulak natin siya sa kanal,

924
01:30:57,120 --> 01:31:00,520
At least nakuha na siya ng mga gators,
o siya ay lumubog o ano ngunit

925
01:31:00,640 --> 01:31:03,280
Kaya naman lumapit ako.
-Ano?!

926
01:31:03,520 --> 01:31:08,440
Claudy, kailangan kong lumabas doon,
pwede bang mahiram ng kotse ng nanay mo? Kailangan ko ng masasakyan.

927
01:31:08,880 --> 01:31:12,680
Kailangan ko ng tutulong sa akin na ilipat ito.
-Ito?

928
01:31:12,840 --> 01:31:17,200
Ang katawan.
-Pinatay mo si Bobby Kent?

929
01:31:17,640 --> 01:31:21,520
Wala akong sinabing pinatay ko ang sinuman.
Pinatay nila siya.

930
01:31:21,760 --> 01:31:25,440
Hindi ko man lang sinabi na pinatay nila siya,
I mean, lumalaban siya.

931
01:31:25,680 --> 01:31:30,600
Siya ay? -Oo, sinubukan niyang makatakas,
nagmamakaawa kay Marty, alam mo tulad ng sinasabi:

932
01:31:30,840 --> 01:31:35,800
"I'm sorry. Please gagawin ko ang lahat,
wag mo lang akong patayin."

933
01:31:36,240 --> 01:31:39,640
Tapos nung sinabi niya yun,
Lumapit lang si Marty sa kanya, at

934
01:31:39,960 --> 01:31:42,680
sinuntok siya sa puso gamit ang kanyang kutsilyo.

935
01:31:42,960 --> 01:31:46,240
Ang buong bagay ay makatarungan
ganap na ganap na sukdulan.

936
01:31:48,040 --> 01:31:52,360
Teka. Gusto mong may kumuha sa iyo
sa labas para igalaw ang katawan?

937
01:31:52,520 --> 01:31:58,120
Kahit sinong baliw na gawin iyon.
-Fine, hindi namin ito gagalawin.

938
01:31:58,560 --> 01:32:01,960
Lalabas lang tayo doon at tingnan
kung ang mga track ng gulong ay nawala.

939
01:32:02,120 --> 01:32:05,040
Hindi pwede Lisa. Hindi pwede.
-Halika.

940
01:32:05,200 --> 01:32:08,200
Hindi! Tingnan mo Lisa, kailangan ko nang umalis.
Huli na ako sa trabaho,

941
01:32:08,240 --> 01:32:12,800
Nasa Pizza Hut na raw ako sa loob ng kalahating oras.
-Sira ka, Claudia!

942
01:32:12,960 --> 01:32:16,720
Ang gusto ko lang ay sumakay. Sana meron ka
problema balang araw, para makahingi ka sa akin ng tulong.

943
01:32:17,000 --> 01:32:20,400
I mean, shit.

944
01:32:21,400 --> 01:32:25,560
Hindi mo kailangang gumawa ng fuckin federal case out
ng dahil lang humingi ako ng isang fuckin' ride.

945
01:32:26,400 --> 01:32:29,000
Claudia, itikom mo yang bibig mo.

946
01:32:29,560 --> 01:32:31,600
Walang kwenta Lisa.

947
01:32:35,600 --> 01:32:38,040
Aalis na ba si Lisa? -Oo.

948
01:32:38,560 --> 01:32:40,720
Ayos ba ang lahat? -Oo.

949
01:32:41,360 --> 01:32:43,960
Anong nangyayari?
-Wala.

950
01:32:44,200 --> 01:32:46,480
Anong balak mo?
-Wala.

951
01:32:46,600 --> 01:32:49,160
Tingnan mo, kailangan kong magtrabaho, nanay.

952
01:32:51,520 --> 01:32:54,520
Nanay, paano kung nakasaksi ka ng isang krimen,
parang pagpatay, at

953
01:32:54,880 --> 01:32:58,440
tumawag ka lang sa hotline.
Nang hindi binigay ang iyong pangalan o anuman.

954
01:32:58,600 --> 01:33:02,200
magiging legal ba yan?
-Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin, Ali.

955
01:33:02,520 --> 01:33:05,440
Anong klaseng krimen?
-Isang pagpatay. sabi ko sayo.

956
01:33:05,680 --> 01:33:10,440
Anong balak niyo mga bata, Ali?
-Wala lang, I mean nagtatanong lang ako.

957
01:33:10,800 --> 01:33:15,920
Mabibilang pa ba kung isusumbong mo, di ba?

958
01:33:16,160 --> 01:33:20,040
Kung nakakita ka ng honey ng pagpatay, at ikaw
tumawag lang sa hotline, i-report mo

959
01:33:20,360 --> 01:33:23,480
at hindi mo ibinigay ang iyong pangalan o anuman,
sapat na ba iyon?

960
01:33:23,640 --> 01:33:28,640
pwede ba? -Buweno, hindi ko alam ang batas,
ngunit sa tingin ko ay hindi.

961
01:33:29,000 --> 01:33:31,160
Sa tingin ko kailangan mo pa ring sabihin kung sino ka.

962
01:33:31,400 --> 01:33:34,120
Bakit mo tinatanong sa akin ang mga tanong na ito?
-Bakit hindi ito mabibilang?

963
01:33:34,480 --> 01:33:37,680
Sasabihin mo pa rin na iniulat mo ito, tama ba?

964
01:33:38,400 --> 01:33:44,200
Ali, pinag-uusapan mo ba ang tungkol sa pagpatay-pagpatay?
-hulaan ko. Parang pinatay ang lalaking ito.

965
01:33:44,640 --> 01:33:49,480
Bakit ka na lang tumawag sa hotline?
-Tanong ko lang, god.

966
01:34:05,840 --> 01:34:09,520
Marty, nasaan ka na?
-Tinawag ng ilang anonymous ang mga pulis.

967
01:34:09,840 --> 01:34:12,760
Alam nila ang tungkol kay Bobby.
-Nahanap nila siya?

968
01:34:13,120 --> 01:34:15,760
hindi ko alam. May nagsabi
sila ay pinatay niya.

969
01:34:16,000 --> 01:34:17,960
Pinatay?
-Oo.

970
01:34:18,000 --> 01:34:20,640
Ginamit nila ang salitang iyon?
-Oo.

971
01:34:21,760 --> 01:34:26,000
Nakausap mo ba ang isang tao?
- Hindi ako nakikipag-usap sa sinuman! Hesus,...

972
01:35:59,000 --> 01:36:02,200
Gumising ka ng maaga.
-Oo, mag-skateboard ako.

973
01:36:03,400 --> 01:36:06,600
Anong ginawa mo sa tainga?
-Nahulog ako.

974
01:36:34,640 --> 01:36:38,160
mahal kita buddy.
-Oo, mahal din kita.

975
01:36:48,480 --> 01:36:52,440
Sinong pinagsabihan mo, Lisa? -Hindi ako iyon, asong babae.
For all I know, ikaw yun, whatever.

976
01:36:52,800 --> 01:36:55,880
Ang mga pulis ay papunta sa amin, kailangan naming pumunta doon.
-Hindi sa pulis sa iyo, hindi mo ginagawa.

977
01:36:56,240 --> 01:37:00,880
Kailangan mo kaming itago. I mean alam nila kung paano
Namatay si Bobby and everything.

978
01:37:01,320 --> 01:37:04,120
I mean magkasama tayong lahat di ba?

979
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
Alice Jean!

980
01:37:18,080 --> 01:37:22,640
Ayokong malaman nila kung saan ako natutulog.
-Ito ay titigil na ngayon.

981
01:37:23,080 --> 01:37:26,200
Tapos gusto ko ng sarili kong apartment.
-Isang apartment.

982
01:37:26,240 --> 01:37:30,600
God fuckin damn it, kailangan nating itago,
dahil darating sila,

983
01:37:31,120 --> 01:37:35,800
Sino ang "sila"? -Ali sa tingin na ang ilan sa
may pinatay ang mga kaibigan niya.

984
01:37:37,000 --> 01:37:40,480
Ano ba, Virginia, mayroon tayo
para tumawag ng isang tao mula sa pulis.

985
01:37:40,720 --> 01:37:43,720
Walang pulis, sanhi ng isang Mafia hitman
ginawa ito ng gayon.

986
01:37:44,080 --> 01:37:47,280
Sinabi niya na kung sasabihin namin
kahit sino papatayin niya tayo.

987
01:37:47,520 --> 01:37:51,520
Tungkol ba ito sa pagkakaroon ng sarili mong apartment?
-Hindi!!, hindi ko kailangan ng apartment!

988
01:37:53,280 --> 01:37:55,160
Huwag mo akong hawakan!

989
01:37:58,160 --> 01:38:00,600
Ali, chill ka lang.
yun lang.

990
01:38:00,960 --> 01:38:03,880
Wala tayo sa mafia.
-Ang paraan ng pagsasalita mo. Siguradong pinoprotektahan ka niya.

991
01:38:04,120 --> 01:38:06,960
Pinoprotektahan ako? Kapatid niya ako.
Pinoprotektahan ng fucker na ito ang titi.

992
01:38:07,200 --> 01:38:10,120
May trabaho kami.

993
01:38:10,360 --> 01:38:14,040
Paano ang mga baliw-motherfuckers?
-Nais niyang maging katulad ng tatay, ngunit nagpigil siya.

994
01:38:14,400 --> 01:38:18,160
Gayon pa man, dapat mong isuko ang iyong sarili.

995
01:38:20,320 --> 01:38:23,160
Kung susuko ako, maaari akong makulong.

996
01:38:23,400 --> 01:38:26,880
Natatakot siya na maikulong siya ng mga ito.
-Sabihin mo sa kanya na susulatan mo siya.

997
01:38:27,160 --> 01:38:29,400
Susulatan kita.

998
01:38:56,680 --> 01:38:59,000
Pulis. Nasaan si Marty?

999
01:39:06,360 --> 01:39:10,520
Opisina ng Sheriff. huwag gumalaw. Nasaan si Marty?
-Sa kwarto.

1000
01:39:16,040 --> 01:39:17,920
Opisina ng Sheriff. -Anong nangyayari?

1001
01:39:17,960 --> 01:39:20,880
Ang pangalan ba ng Bobby Kent ay tumutunog ng isang kampanilya?

1002
01:40:19,240 --> 01:40:23,400
Magkakaroon ako ng anak sa loob ng 7 linggo. Kung ito ay isang
boy, Marty ang ipapangalan ko sa kanya.

1003
01:40:24,800 --> 01:40:27,440
Magpapadala ka ba sa akin ng isang larawan?
-Oo.

1004
01:40:27,680 --> 01:40:31,760
Hindi ko iniisip na kailangan mong magkaroon nito.
-Shut up asong babae, ikaw ay walang iba kundi isang fuckin snitch.

1005
01:40:32,000 --> 01:40:34,240
Nagkaroon kami ng deal, alam naming lahat iyon.

1006
01:40:35,080 --> 01:40:38,640
Totoo ba, Heather?
-Shit Ali, hindi mo pa alam iyon?

1007
01:40:39,960 --> 01:40:41,800
Hesus sino ang iyong abogado?

1008
01:40:42,080 --> 01:40:45,960
Ang dumbo na iyon ay sumingit sa amin upang iligtas
sarili niyang buhay,

1009
01:40:48,120 --> 01:40:52,360
Snitch motherfucker.
Alam kong ginawa mo.

1010
01:40:52,520 --> 01:40:54,080
Hayaan mo siyang mag-isa, asshole,

1011
01:40:57,040 --> 01:40:59,646
Shut the fuck up you little bitch.
Yung matabang pinsan mo dito ang nagpahuli sa amin.

1012
01:40:59,680 --> 01:41:01,000
Hindi ko rin alam kung ano ang ginagawa ko dito.

1013
01:41:01,026 --> 01:41:03,000
Wala akong ginawang kalokohan.
Hindi ko alam kung para saan ako nandito.

1014
01:41:03,053 --> 01:41:06,520
Sinaksak mo siya.
Ano sa tingin mo?

1015
01:41:06,546 --> 01:41:10,960
Manahimik ka!